The bike's overhaul included cleaning, oiling, and replacing worn parts.
Revizia bicicletei a inclus curățarea, ungerea și înlocuirea pieselor uzate.
A contraction forms by omitting letters and replacing them with an apostrophe.
O contracție se formează prin omiterea unor litere și înlocuirea lor cu un apostrof.
Official codification means the procedure to repeal the acts being codified and replacing them by a single act.
Prin codificare oficială se înţelege procedura de abrogare a actelor care fac obiectul codificării şi de înlocuire a acestora cu un act unic.
Servicing includes checking all electrical connections and replacing faulty components.
Operațiunea de service include verificarea tuturor conexiunilor electrice și înlocuirea componentelor defecte.
Caps can be taken off, convenient for cleaning and replacing...
Capace pot fi scoase, convenabil pentru curăţarea şi înlocuirea...
A powerful tool for searching and replacing across multiple text files.
Un instrument puternic pentru căutarea și înlocuirea în mai multe fișiere text.
The software features include debugging, analytics, editing, viewing and replacing.
Caracteristicile software includ depanarea, analiza, editarea, vizualizarea și înlocuirea.
Removing, checking, and replacing magnetic chip detectors.
Demontarea, verificarea și înlocuirea detectoarelor magnetice de așchii metalice.
Reducing the order downtime and replacing consumables.
Reducerea timpilor morți de comandă și înlocuirea consumabilelor.
It's spring, the perfect season for renovating our home and replacing the old windows.
Este primavară, sezonul ideal pentru renovarea casei noastre şi înlocuirea vechilor ferestre.
Cataract surgery involves removing the cloudy lens and replacing it with a new, artificial lens.
Operaţia constă în îndepărtarea cristalinului opacifiat şi înlocuirea sa cu un cristalin artificial.
Other than taking that door down and replacing the lock, if we can't find the key.
Altul decât scoaterea ușii și înlocuirea broaștei, dacă nu putem găsi cheia.
Solving this kind of problem can only be done by isolating the faulty element and replacing it.
Rezolvarea acestor probleme se face doar prin identificarea elementului defect şi înlocuirea acestuia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.