Not only is their color important, but also the texture and the pattern.
Nu numai că culoarea lor este importantă, ci și textura și modelul.
Esophageal testing or manometry measures the pressures and the pattern of muscle contractions in your esophagus.
Manometria măsoară presiunile şi modelul de contracţie musculară a muşchilor esofagului.
The hue is superb and the pattern will not go unnoticed.
Nuanța este superbă, iar modelul nu va trece neobservat.
Indicates overexposed area before/ during shooting and the pattern can be output to the external monitor.
Indică zona supraexpusă înainte/în timpul filmării, iar modelul poate fi trimis, de asemenea, către monitorul extern.
I've analyzed the tech already stolen and the pattern suggests this is the place.
Am analizat tehnologia deja-furată și tiparul sugerează că ăsta-i locul.
The face is the forefinger and the pattern of the mind.
Faţa este arătătorul şi tiparul minţii.
It moves on again, and checks the sun and the pattern of polarised light.
Pornește din nou, verifică soarele și modelul luminii polarizate.
When choosing the texture of the matter and the pattern, the ceiling level is taken into account.
Atunci când alegeți textura materialului și modelul, se ia în considerare nivelul plafonului.
But there's no other blood event in the car, and the pattern doesn't make any sense.
Dar nu e nici un alt eveniment de sânge în mașină, și modelul nu are nici un sens.
These inserts are separated by moldings as pictures, and the pattern on the inset is duplicated in textiles and other accessories for the room.
Aceste inserții sunt separate prin mulaje, cum ar fi picturile, iar modelul pe inserție este duplicat în textile și alte accesorii pentru cameră.
Once human resources in a cluster are in sufficient abundance, and the pattern of growth firmly established, the community's engagement with society can, and indeed must, increase.
Odată ce resursele umane dintr-o zonă geografică sunt într-o suficientă abundenţă, şi modelul de creştere este ferm întemeiat, angajarea comunităţii în societate poate şi într-adevăr trebuie să sporească.
After the sand has been packed and the pattern is removed, a cavity will remain that forms the external shape of the casting.
După ce nisipul a fost ambalat și modelul este îndepărtat, o cavitate va rămâne, care formează forma exterioară a piesei turnate.
And that is exactly the mirror to look into and the pattern to let go of.
Și aceasta este exact oglinda care trebuie privită și modelul pe care trebuie să-l abandonăm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.