We've been together almost a year, and you practically live at my house.
Suntem împreuna de aproape un an, și practic locuiești la mine.
All she wanted was forgiveness, and you practically spat in her face.
Tot ce-a vrut a fost iertare, iar tu i-ai scuipat, practic, în față.
You go to talk to some people about a baby and you practically wind up in a fistfight.
V-ați dus să vorbiți despre un copil și practic ați încheiat discuția cu o bătaie.
I told you I wanted you home by the time I got back... and you practically move in here.
ți-am spus sa fii acasă pana ma întorc și tu practic te-ai mutat aici.
The other night when you walked past me in the lobby of your building, and you practically jumped out of your skin.
Când ne-am întâlnit în holul clădirii tale și efectiv ai părut mai mult decât surprins.
All she wanted was forgiveness, and you practically spat in her face.
Tot ce a vrut a fost iertarea,? i, practic, te scuipa în fa? a ei.
You go to talk to some people about a baby... and you practically wind up in a fistfight.
V-ați dus să vorbiți despre un copil... și practic ați încheiat discuția cu o bătaie.
I told you I wanted you home by the time I got back and you practically move in here.
ți-am spus sa fii acasă pana ma întorc... și tu practic te-ai mutat aici.
Annihilated my ship, slaughtered my fellow simulants and you practically destroyed me.
Mi-ați anihilat nava, măcelărindu-mi semenii și practic distrugându-mă. Da, vă țin minte.
Annihilated my ship, slaughtered my fellow simulants and you practically destroyed me. Yes, I remember you.
Mi-ați anihilat nava, măcelărindu-mi semenii și practic distrugându-mă. Da, vă țin minte.
You were supposed to hide Stefan and Elena from the travelers, and you practically delivered them on a silver platter.
Trebuia să-i ascunzi pe Ștefan și Elena de călători, și tu practic i-ai livrat lor pe tavă.
You were supposed to hide Stefan and Elena from the travelers, and you practically delivered them on a silver platter.
Trebuia să-i ascunzi pe Stefan și Elena de călători, și practic i-ai oferit pe tavă.
And you practically dared that guy to take a swing at you.
Și, practic, ai îndrăznit tipul ăla să te legene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.