S-a făcut vreun progres cu experimentele pe animale?
One day the scientific community will succeed in developing alternative methods for animal experiments, but the time has not come yet.
La un moment dat, comunitatea științifică va reuși să dezvolte metode alternative pentru experimentele pe animale, dar încă nu a sosit acel moment.
As there are no alternative procedures for developing all drugs and vaccines, animal experiments have to be conducted.
Deoarece nu există proceduri alternative pentru dezvoltarea tuturor medicamentelor şi vaccinelor, trebuie efectuate experimente pe animale.
In addition to growing evidence obtained by model animal experiments, extensive clinical examinations were performed or are under way.
Pe lângă dovezile în creștere obținute prin experimente pe animale, au fost efectuate sau sunt în curs de desfășurare examinări clinice extinse.
In order to achieve applicability of animal experiments to human exposure, dusts and mists would ideally be tested in this range in rats.
Pentru a obține aplicabilitatea experimentelor pe animale la expunerea umană, praf și ceața din această gamă ar trebui să fie testate pe șobolani.
In particular, Article 7 of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, where such methods exist and are scientifically satisfactory.
În special, articolul 7 din directiva respectivă prevede înlocuirea experimentelor pe animale cu metode alternative, în cazul în care asemenea metode sunt disponibile și satisfăcătoare din punct de vedere științific.
Therefore animal experiments data, more reliable for deriving a tolerable daily intake, were used.
Prin urmare, au fost utilizate date provenind din experimente pe animale, care sunt considerate a fi mai fiabile pentru estimarea unei doze zilnice tolerabile.
Moreover, the results of these animal experiments also showed that the liver pathology (such as steatosis, inflammation, hepatocyte ballooning) was improved to varying degrees after the intervention of silybin.
Mai mult, rezultatele acestor experimente pe animale au arătat, de asemenea, că patologia hepatică (cum ar fi steatoza, inflamația, balonarea hepatocitelor) a fost îmbunătățită în grade diferite după intervenția silinei.
Whenever it is not possible to avoid animal experiments, it is essential to ensure that animals still used in research can have the highest protection and welfare and that experiments be tightly regulated.
Ori de câte ori nu este posibil să fie evitate experimentele pe animale, este esențial să se asigure că animalele folosite încă în cercetare pot beneficia de cel mai înalt grad de protecție și bunăstare și că experimentele sunt strict reglementate.
animal experiments for which there is sufficient () evidence to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen).
experimente pe animale pentru care există suficiente () date pentru a demonstra cancerigenitatea animală (cancerigen uman prezumtiv).
Something about animal experiments.
Este ceva despre experimente pe animale.
In order to ensure that animal experiments are conducted only if they are indispensable, ethically defensible and represent the only alternative, there must be an ethical evaluation prior to a project being authorised.
Pentru a garanta că experimentele pe animale sunt efectuate numai dacă sunt indispensabile, acceptabile din punct de vedere etic și reprezintă singura alternativă, înainte de autorizarea unui proiect este necesară o evaluare etică.
OK, so now we were finally ready to begin animal experiments.
Bine, acum eram gata să începem experimentele pe animale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.