Many animation studios look for experts in cartooning to join their team.
Multe studiouri de animație caută specialiști în caricatură pentru a se alătura echipei.
Thus, over the past 21 years, dozens of young Romanian animators have left their country to work in animation studios abroad.
Astfel, în decursul ultimilor 21 de ani, zeci de tineri animatori români au plecat din țară pentru a lucra în studiouri de animație străine.
Have the animation studios from Spain found "the key to success" for distribution the Iberian productions in the English-speaking countries?
Studiourile de animatie din Spania au gasit "cheia succesului" pt distribuirea productiilor iberice in tarile vb de limba engleza?
Animation studios often collaborate to produce major blockbuster films.
Studiourile de animație colaborează adesea pentru a realiza filme de mare succes.
Career opportunities can be found in a variety of CGI-based industries, including computer animation studios, game development companies, post production and special effects studios.
Opțiunile de carieră pot fi găsite într-o varietate de industrii bazate pe CGI, inclusiv studiouri de animație, companii de dezvoltare a jocurilor, studiouri post-producție și efecte speciale.
Unfortunately, Romania doesn't have animation studios, because, several years ago, the roamanian-franch Dacodac studio went bankrupt - the only animation studio that produces films and TV series for the West.
Bănuiesc că știți că România nu mai are studiouri de animație. În urmă cu cîțiva ani, studioul româno-francez Dacodac a dat faliment - singurul studiou de animație care producea lungmetraje și seriale tv pt occident.
Members of these watch groups served as advisers to Hanna-Barbera and other animation studios to ensure that new programs would be safe for children.
Membri ai acestori organizații au urmărit Hanna-Barbera și alte studiouri de animație pentru a se asigura că noile desene vor fi sigure pentru copii.
In addition to this, one of the most important animation studios in Belgium, Walking the Dog, will also be presented by one of its founders, producer Eric Gooseens.
În plus, unul dintre cele mai importante studiouri de animație din Belgia, Walking The Dog, va fi și el prezentat de către producătorul Eric Goossens, unul dintre fondatori.
Walt Disney Animation Studios presents an epic tale of adventure and comedy with Frozen.
Studiourile de animaţie Walt Disney prezintă o poveste epică a aventurii şi comediei cu Frozen.
Animation studios come and go here in Los Angeles as much as there in Bucharest.
Studiourile de animație vin și pleacă și aici în Los Angeles ca și în București.
Television programs had lower budgets than theatrical animation, and this economic reality caused many animation studios to go out of business in the 1950s and 1960s, putting many people in the industry out of work.
Programele de televiziune aveau bugete mai mici decât filmele de desene animate cinematografice, iar această realitate economică a dus la închiderea multor studiouri de animație în anii '50 și '60, mulți oameni din domeniu pierzându-și locul de muncă.
It would be such a pity to lose one of the most important hand-drawn animation studios. This could mark the end of an era in the world of animation.
Ar fi păcat să pierdem unul din cele mai importante studiouri în ceea ce priveşte animaţia clasică, marcând finalul unei epoci în istoria animaţiei.
With an experience of 20 years in the animation field gained by working as an animator at various animation studios, he developed skills covering hand drawing, 2D/3D and experimental animation.
Cu o experienţă de 20 ani în domeniul animaţiei, lucrând ca animator la diverse studiouri de profil, a dezvoltat aptitudini care acoperă desenul de mână, animaţia 2D/3D şi cea experimentală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.