Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
another contracting state
Traduction de "another contracting state" en roumain
alt stat contractant
alt stat membru
alte state contractante
alte state semnatare
the headquarters of the broadcasting organisation is situated in another Contracting State
sediul social al organismului de radiodifuziune este situat intr-un alt stat contractant
the first fixation of the sound was made in another Contracting State (criterion of fixation)
prima fixare a sunetului a fost realizata intr-un alt stat contractant (criteriul fixarii)
in another Contracting State, in the courts for the place where the policy-holder is domiciled; or
în alt stat membru, în cazul acțiunilor intentate de către deținătorul poliței de asigurare, asigurat sau un beneficiar, în fața instanțelor de la locul unde este domiciliat reclamantul sau
Enforcement Article 31 A judgment given in a Contracting State and enforceable in that State shall be enforced in another Contracting State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there26.
O hotărâre pronunțată într-un stat membru și care este executorie în statul în cauză este pusă în executare într-un alt stat membru atunci când, la cererea oricăreia dintre părțile interesate, a fost declarată executorie în statul respectiv.
By means of this addition, Google shortens and anonymizes the IP address of the Internet connection of the user concerned when accessing this website from a member state of the European Union or from another contracting state of the Agreement on the European Economic Area.
Utilizăm Google Analytics numai cu anonimizarea IP activată. Aceasta înseamnă ca adresa IP a utilizatorilor va fi scurtata de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European.
By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Cu toate acestea, în cazul activării anonimatului IP pe acest site web, adresa dvs. de IP va fi redusă în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European.
the phonogram was first published in another Contracting State (criterion of publication). 2.
fonograma a fost publicata pentru prima data intr-un alt stat contractant (criteriul publicarii). 2.
The purpose of this convention is to facilitate, under certain conditions, the recognition in one contracting State of divorces and legal separations lawfully obtained in another contracting State.
Această convenţie are scopul de a facilita, în anumite condiţii, recunoaşterea într-un stat contractant a divorţurilor şi separărilor legale obţinute pe cale legală într-un alt stat contractant.
Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.
Fiecare stat contractant are în plus facultatea de a folosi calea consulară pentru transmiterea, în vederea notificării sau comunicării, a actelor judiciare autorităților unui alt stat contractant pe care acesta l-a desemnat.
Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if
Atunci când se urmărește ca recunoașterea sau executarea unei hotărâri pronunțate într-un stat contractant care a făcut o asemenea declarație să fie obținute în alt stat contractant care a făcut o asemenea declarație, hotărârea este recunoscută și executată în temeiul prezentei convenții, atunci când
Extrajudicial documents emanating from authorities and judicial officers of a Contracting State may be transmitted for the purpose of service in another Contracting State by the methods and under the provisions of the present Convention.
Actele extrajudiciare emise de autoritățile și funcționarii ministeriali ai unui stat contractant pot fi transmise în scopurile notificării sau comunicării într-un alt stat contractant, potrivit modalităților și condițiilor prevăzute de prezenta convenție.
Amendments to the Children Welfare Act, entering into force 1 July 2016, entails i.a. that parents may agree to the placement of a child in a foster family or in institutional care in another Contracting State.
Modificările Legii privind asistența socială pentru copii, care intră în vigoare la 1 iulie 2016, atrag după sine printre altele faptul că părinții pot consimți la plasarea unui copil într-o familie adoptivă sau în îngrijire instituțională într-un alt stat contractant.
A child welfare case can i.a.be transferred from Norway to another Contracting State if this is in the child's best interest.
Un caz privind protecția copilului poate fi de exemplu transferat din Norvegia într-un alt stat contractant, dacă acest lucru este în interesul superior al copilului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "another contracting state" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent another contracting state
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 28 ms.
