The last thing you need is to waste your time on another lost cause.
Ultimul lucru de care ai nevoie este să-ți pierzi timpul pe altă cauză pierdută.
Now, I have taken on yet another lost cause, A man who has been sentenced to life in prison For a minor burglary.
Eu am preluat încă o cauză pierdută, un bărbat care-a fost condamnat pe viață în închisoare pentru un furt minor.
No. I think we've had just about enough of your help, so go find yourself another lost cause.
Nu. Cred că ajunge cât ne-ai ajutat, așa că găsește-ți altă cauză pierdută.
But you know, maybe being President in this crazy apocalypse is just another lost cause.
Dar știți, poate că a fi președinte în această Apocalipsă nebună e doar o altă cauză pierdută.
I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.
Cred ca asta e doar inca o cauza pierduta, dle Paine.
I guess this is just another lost cause, Mr Paine.
Cred că asta e doar încă o cauză pierdută, dle Paine.
I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.
Cred că asta este doar o altă cauză pierdută, Domnule Paine.
But you know, maybe being President in this crazy Apocalypse is just another lost cause.
Dar știți, poate că a fi președinte în această Apocalipsă nebună e doar o altă cauză pierdută.
Now, I have taken on yet another lost cause, A man who has been sentenced to life in prison For a minor burglary.
Eu am preluat încă o cauză pierdută, un bărbat care-a fost condamnat pe viață în închisoare pentru un furt minor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.