He wouldn't answer me back 'cause he was in character.
El nu mi-ar răspunde înapoi , pentru că el a fost în caracter.
And answer me back in a minute.
Răspund și mă întorc într-un minut.
Don't answer me back, bruv.
Nu îmi întoarce vorba, bă.
What are you, too busy to answer me back?
Ce faci, ești prea ocupată ca să-mi răspunzi?
Fine state the world's in when the only person with courage enough to answer me back is my own granddaughter.
Cat de maret pe lume este când singura persoana cu suficient curaj pentru a-mi răspunde înapoi este nepoata mea.
Listen, don't answer me back, understand?
Nu îmi răspunde mie, ai înțeles?
Why didn't you answer me back then?
De ce nu mi-ai răspuns atunci?
I texted and called you all day and you couldn't answer me back once?
Ți-am dat sms-uri și te-am sunat toată ziua și nu mi-ai răspuns?
The parents expectations when they are insistently expressed ("I want him to respect me, not to misbehave, not to answer me back") incur adverse reactions on the part of the child.
Aşteptările părinţilor, atunci când sunt insistent exprimate ("să mă respecte, să nu se poarte urât cu mine, să nu-mi răspundă înapoi") stârnesc la copil reacţii adverse.
And don't answer me back, boy.
Și să nu-mi răspunzi înapoi.
And you're going to answer me back, alright?
Și-mi răspunzi înapoi, da?
Don't you dare answer me back!
Cum îndraznesti sa-mi răspunzi!
You can't answer me back!
Nu îmi răspunzi niciodată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.