Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
anti-avoidance
Définition
Traduction de "anti-avoidance" en roumain
Définition
antifraudă
de prevenire a evaziunii
combatere a evitării obligațiilor fiscale
To counteract aggressive tax planning practices which fall outside the scope of their specific anti-avoidance rules, Member States should adopt a general anti-abuse rule, adapted to domestic and cross-border situations confined to the Union and situations involving third countries.
Pentru a contracara practicile de planificare fiscală agresivă care nu intră în domeniul de aplicare al normelor lor specifice antifraudă, statele membre ar trebui să adopte o regulă generală antiabuz, adaptată situațiilor naționale și transfrontaliere limitate la Uniune și situațiilor care implică țări terțe.
Anti-avoidance provisions will ensure that transactions are not designed to frustrate the intent of the Project Gain Mechanics or the Equity Sale Mechanic.
Dispozițiile antifraudă vor garanta că operațiunile nu sunt concepute ca un obstacol în calea scopului mecanismului de captare a câștigurilor din proiect sau al mecanismului vânzării de participații.
These changes are mainly to ensure legal clarity and to reinforce anti-avoidance and anti-abuse provisions.
Aceste modificări au în principal scopul de a asigura claritatea juridică și de a consolida dispozițiile în materie de combatere a evaziunii și a abuzurilor.
More and more anti-avoidance measures have recently been introduced to curb the effectiveness of tax avoidance structures, thus increasing the volumes of tax provisions applicable to day-to-day commercial transactions.
Au fost introduse recent tot mai multe măsuri anti-evitare pentru a reduce eficiența structurilor de evitare a impozitelor, crescând astfel volumul de provizioane fiscale aplicabile tranzacțiilor comerciale de zi cu zi.
Emphasises the need for the Member States to coordinate their policies in order to enhance the implementation of anti-avoidance rules
subliniază necesitatea ca statele membre să îşi coordoneze politicile pentru a consolida punerea în aplicare a normelor antievaziune
Both curriculums take into account latest tax policy developments (for instance implementation of the G20/OECD BEPS initiative, EU Anti-avoidance package, exchange of information, tax and money laundering issues and so on).
Ambele curricule iau în considerare cele mai recente evoluții ale politicii fiscale (de exemplu, punerea în aplicare a inițiativei G20/ OECD BEPS, pachetul UE de combatere a evitării, schimbul de informații, chestiuni legate de impozitarea și spălarea banilor și așa mai departe).
Any proposal for either CCTB or full CCCTB should include an Anti-Avoidance Clause.
Orice propunere pentru o CCTB sau o CCCTB completă ar trebui să includă o clauză anti-eludare.
GENERAL ANTI-AVOIDANCE RULE BASED ON A PRINCIPAL PURPOSE TEST (PPT)
NORMA GENERALĂ ANTIABUZ, BAZATĂ PE UN TEST AL SCOPULUI PRINCIPAL (PPT)
a clause for a principal purpose test based on a general anti-avoidance rule.
o clauză privind o normă generală de combatere a evaziunii fiscale bazată pe testul privind scopul principal.
With a view to creating a fairer tax environment, rules on transparency need to be enhanced and anti-avoidance measures need to be strengthened.
Pentru a crea un mediu fiscal mai echitabil, normele în materie de transparență trebuie să fie înăsprite, iar măsurile de combatere a evitării obligațiilor fiscale trebuie să fie consolidate.
Simple rules and no need for additional and sometimes complex and expensive tax structuring to circumvent anti-avoidance provisions, as it usually is the case with other jurisdictions in the case of dividends or capital gains.
Reglementări simple şi fără structurări fiscale suplimentare şi uneori complexe şi costisitoare, pentru a eluda dispoziţiile referitoare la combaterea evaziunii, astfel cum se întâmplă de obicei în alte jurisdicţii în cazul dividendelor sau al câştigurilor de capital.
This should also be the case for provisions to ban or regulate the injection of thin capital, for corporation tax and especially for specific anti-avoidance rules.
Acesta ar trebui să fie și cazul măsurilor de interzicere sau de reglementare a aportului de capital redus, a impozitării societăților comerciale și a regulilor specifice combaterii evaziunii.
Compliance with anti-abuse and anti-avoidance rules
Respectarea reglementărilor împotriva abuzului și al evaziunii fiscale
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "anti-avoidance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent anti-avoidance
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 16 ms.
