anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

antic

/'æntɪk/

Voir images

Traduction de "antic" en roumain

antic m

poznaș

năstrușnic

grotesc

clovn m

bufon m

pozneala

se prostesc

maimuțărește

zbenguie

The apartment is semi-furnished with antic furniture.

Apartamentul este semi-mobilat cu mobilier antic.

Yes, but you can't manage it, as this childish antic proves.

Da, dar nu-l poți administra, deoarece acest lucru se dovedește copilărești antic.

Her antic smile brightened the room and lifted everyone's spirits.

Zâmbetul ei poznaș a luminat încăperea și le-a ridicat tuturor moralul.

The antic puppy chased its tail in circles, delighting the family.

Căţelul poznaș îşi alerga coada în cercuri, spre încântarea întregii familii.

In some antic peoples, the man could hang his infertile wife.

In unele popoare antice barbatul isi putea spanzura sotia infertila.

Long before the two great analyzers of human condition, antic cultures expressed much of the same truths.

Cu mult timp inaintea celor doi mari rationalisti ai conditiei umane, culturile antice exprimau cam aceleasi adevaruri.

There are loading times for some areas, quite often I'd say and the interiors aren't at all varied except the exotic ruins of the antic temples.

Timpi de încărcare există însă pentru diverse zone, iar interioarele nu variază foarte mult decât în ruinele exotice ale templelor antice.

It is designed to have a number of 15 rooms decorated and equipped with furniture in antic style but it will also have modern equipment (tv, air-conditioning, internet, cable television).

Aceasta va avea 15 camere decorate si mobilate în stil antic, dar vor avea și dotări moderne (televizoare, aer conditionat, internet, televiziune prin cablu).

The project will also affect the historical heritage of the country as the targeted area has a large number of antic Roman mines and associated historical sites.

Proiectul va afecta si patrimoniul istoric al tarii, zona vizata de exploatare avand un numar mare de mine si vestigii antice romane.

In antic Rome, as part of water culture, a great attention was accorded to water system maintenance.

Roma antică, ca parte a culturii privind apa a acordat o mare atenţie întreţinerii sistemului de alimentare cu apă.

Hotels, shops, magazines, antic monuments, a wonderful cazino on the seaside and interesting museums, all of this are a part of this city.

Hoteluri, magazine, monumente antice, un cazino pe malul marii si muzee interesante, toate acestea fac parte din atractiile orasului Constanta.

Consolidated and adapted to the new defensive requests, the old Roman castrum was transformed in a royal fortress during the Arpad dynasty, preserving at first the antic terminology of the fortification, to which the medieval name of the dwelling was later associated (castrum Albense).

Consolidat şi adaptat la noile cerinţe defensive, vechiul castru roman a fost transformat în timpul dinastiei arpadiene în cetate regală, păstrându-şi în prima etapă terminologia antică a fortificaţiei, la care s-a asociat denumirea medievală a localităţii (castrum Albense).

During the 5 days of the Festival, the participants from around the world demonstrated their most innovative projects, performed on exotic, antic or prehistoric instruments.

Pe parcursul celor 5 zile ale Festivalului, concurenţii veniţi de pe toate continentele lumii şi-au demonstrat cele mai inovatoare proiecte, prezentate la instrumente muzicale exotice, antice sau preistorice.