Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
anticompetitive behaviour
Traduction de "anticompetitive behaviour" en roumain
comportament anticoncurențial
practicile anticoncurențiale
comportamentului anticoncurențial
comportamentul anticoncurential
In this respect, in its submissions, the third party has focused essentially on the alleged anticompetitive behaviour of OTE on the fixed voice market and the alleged failings of the national regulatory authority to carry out its regulatory duties.
În această privință, în observațiile pe care le-a prezentat, partea terță s-a concentrat în mod esențial pe pretinsul comportament anticoncurențial al OTE pe piața de telefonie fixă și pe pretinsa incapacitate a autorității naționale de reglementare de a-și îndeplini obligațiile de reglementare.
The Commission will make full use of its powers under competition law to tackle these barriers, in the market for payment cards and elsewhere when they result from anticompetitive behaviour.
Comisia îşi va folosi competenţele conferite de legislaţia în domeniul concurenţei pentru a înlătura aceste obstacole, pe piaţa cardurilor de plată şi oriunde aceste obstacole decurg dintr-un comportament anticoncurenţial.
In order to be able to follow up allegations of anticompetitive behaviour effectively, concrete indications as to, for instance, identical or similar fees and concerted practices among banks, would be helpful.
Pentru a putea analiza afirmațiile referitoare la practicile anticoncurențiale în mod eficient, indicii concrete, de exemplu, costuri identice sau similare și practici concertate între bănci, ar fi de ajutor.
Regarding the profits made by Banks in Romania, the Commission does not have any information on this issue and high profits are not as such an indication of an anticompetitive behaviour.
Referitor la profiturile băncilor din România, Comisia nu dispune de nicio informație și profiturile mari nu sunt un indiciu pentru practicile anticoncurențiale.
bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market,
anticiparea obiectivelor comportamentului anticoncurenţial datorat noii organizări a pieţei
However, as no specific anti-competitive practices could be identified in the present procedure, the issue of whether the system as such offers sufficient safeguards against the possibility of anticompetitive behaviour will be examined in procedure E-5/2005 on existing aid.
Cu toate acestea, deoarece nu s-au putut identifica practici anticoncurenţiale în prezenta procedură, aspectul privind gradul în care sistemul oferă sau nu suficiente măsuri de salvgardare împotriva comportamentului anticoncurenţial va fi examinat în procedura E-5/2005 privind ajutorul existent.
The gravity of the Applicant's infringement was mistakenly assessed by incorrectly imputing anticompetitive behaviour to it.
Gravitatea încălcării săvârșite de reclamantă nu a fost apreciată în mod corect, prin faptul că în mod eronat i s-a imputat acesteia un comportament anticoncurențial.
Any natural or legal persons that can show a legitimate interest and an alleged anticompetitive behaviour of an undertaking are entitled to complain to the Commission.
Persoanele fizice sau juridice care fac dovada unui interes legitim şi care demonstrează un presupus comportament anticoncurenţial din partea unei întreprinderi sunt îndreptăţite să transmită Comisiei o plângere.
Where there has been anticompetitive behaviour at any level of the food supply chain, competition authorities have swiftly addressed them.
Situațiile în care au apărut comportamente anticoncurențiale, indiferent de nivelul lanțului de aprovizionare cu alimente, au fost soluționate rapid de către autoritățile de concurență.
The Commission concluded that although these studies had some limitations, they indicated a potential for such competitors to counteract anticompetitive behaviour of the combined entity.
Comisia a ajuns la concluzia că aceste studii, chiar dacă prezentau unele limite, indicau un potențial pentru concurenți de a contracara comportamentul anticoncurențial al entității în cauză.
It should be emphasized that, above all, the private entity takes responsibility for any abuse of a dominant position or anticompetitive behaviour under Articles 81 and 82 EC.
Ar trebui să se sublinieze că, în principal, entitatea privată își asumă responsabilitatea pentru orice abuz de poziție dominantă sau de conduită anticoncurențială, în sensul articolelor 81 și 82 CE.
This being said, the Commission has always been vigilant as regards the adoption of anticompetitive behaviour by market players.
Însă, Comisia este întotdeauna vigilentă în ceea ce privește comportamentele anticoncurențiale practicate pe piață.
Competition alert - Recent developments on parental liability for anticompetitive behaviour of subsidiaries - 14 October 2013
Competition Alert - Evolutiile recente privind raspunderea societatilor-mama pentru comportamentul anticoncurential al filialelor - 14 octombrie 2013
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "anticompetitive behaviour" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 20 ms.
