Does it ever concern anybody... that the earth's on fire underground?
Și nu îngrijorează pe nimeni... că pământul arde pe dinăuntru?
Boy, I feel sorry for anybody... that doesn't want to enjoy their ice cream so early in the morning.
Îmi pare rău pentru cel ce nu vrea această înghețată așa devreme dimineața.
Naturally, I'd be willing to make a deal with anybody... that would sort of see things my way.
De aceea, sunt dispus sa cad la intelegere cu oricine... e dispus sa vadă lucrurile în felul meu.
He didn't want to think that the product was hurting anybody... that it had contributed to the his brother-in-law, partner, and, in many ways, best friend.
Nu vroia să se știe că produsul făcea rău cuiva, că a contribuit la moartea cumnatului, partenerului, și, în multe privințe, celui mai bun prieten al său.
Gloria told me that you can't hold onto anybody... that you can only love what you got whileyou've got it.
Gloria mi-a spus ca nu poți sa ții pe cineva și poți iubi doar ceea ce ai.
Even my mailman, anybody... that I am close to, that lands on I.A.D.'s doorstep.
Chiar și postașului meu... oricui... astea vor fi aproape... chiar la un pas de agenții federali.
You know as well as anybody... that as soon as Luke knew Leia was his sister, it was hands off.
Știi la fel de bine ca și ceilalți... că imediat cum Luke a aflat că Leia era sora lui, și-a luat mâinile după ea.
I don't know if you know anybody... that has a good connection with the Yakuza?
I've never had anything... that anybody wanted before.
Niciodată n-am avut nimic, care altul ar dori să aibă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.