Yes, he's been wronged, and I personally would apologise...
Da, a fost oprimat, și eu personal i-aș cere scuze...
Hermes, get Wernstrom on the line, so I can apologise.
Hermes, sună-l pe Wernstrom ca să îmi pot cere scuze.
And I apologise, but I have to ask questions.
And you get there early and apologise to that woman or...
Te duci acolo devreme și îi ceri scuze acele femei sau...
Tell him he has to apologise before you'll come back.
Spune-i că trebuie să-și ceară scuze dacă vrei să te întorci.
So, you see, I went back there to apologise.
Așa că vezi tu, m-am întors acolo să-mi cer scuze.
Seriously mate, if it were me I'd just apologise.
Serios mate, dacă aș fi eu, îmi cer scuze.
I apologise if my bad manners have brought this on.
Îmi cer scuze că manierele mele te-au condus la asta.
If I have given the impression of being aloof, I apologise.
Dacă am dat impresia de a fi distant, îmi cer scuze.
Or you could go back to work if you apologise...
Sau, îți poți relua serviciul, dacă îi ceri scuze...
I've sobered up a little and would like to apologise.
Mi-am revenit un pic și aș dori să-mi cer scuze.
I apologise... that I am not related to you.
Îmi cer scuze... că nu mă înrudesc cu tine.
I just wanted to apologise to my daughter, that's all.
Am vrut doar să-mi cer scuze fiicei mele, asta-i tot.