Hours of work are forgotten when an entire hall applauds you.
Orele de munca sunt uitate atunci cand o sala intreaga te aplauda.
Well, obviously the audience applauds when they hear something funny.
Evident, publicul aplaudă atunci când aude ceva amuzant.
Ladies and gentlemen, the children's group applauds and honors Mr Denny Crane!
Doamnelor și domnilor, grupul de copii saluta și onoruri Dl Denny Crane!
The Committee applauds the idea of Communicating in Partnership in a coherent and integrated way, by empowering European citizens and develop a European Public Sphere.
Comitetul salută ideea unui parteneriat pentru comunicare integrat și coerent, care să favorizeze implicarea cetățenilor europeni și dezvoltarea unui sfere publice europene.
Poeetul va aplauda întotdeauna un schimb incorect.
Master enters the hall, everyone stands and applauds enthusiastically.
Maestrul intră în sală, toată lumea se ridică în picioare și aplaudă cu entuziasm.
All the penguins, the centipedes, everyone applauds.
Și toți pinguinii, căluții de mare, toată lumea aplauda.
Every morning, as soon as he sees me open my eyes, he applauds me.
În fiecare dimineață, cum vede că deschid ochii, mă aplaudă.
Neither have I, but I imagine there's a declaration of love - and everybody applauds.
Nici eu, dar îmi închipui că există o declarație de dragoste - ...și toată lumea aplaudă.
It is so nice to have a place where everyone applauds after you say how many people you shot.
E așa de frumos să mergi într-un loc, unde lumea te aplaudă după ce le spui câți oameni ai împușcat.
The public applauds an acute, a shrill kept beyond the limits of good taste or eventually a voice with a beautiful timbre.
Spectatorii aplauda o acuta, o nota tinuta peste limita bunului gust, sau eventual o voce frumos timbrata.
He very much enjoys it when someone pays attention, purrs at each little cuddle and "applauds" with his diseased legs.
Se bucura enorm cand cineva ii acorda atentie, toarce la fiecare mangaiere si "aplauda" din piciorusele bolnave.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.