Eco is applicable not only for the construction of innovative houses that fit into the landscape design, but also to standard rooms for different purposes of an ordinary apartment.
Eco este aplicabil nu numai pentru construirea de case inovatoare care se încadrează în designul peisajului, dar și la camere standard pentru scopuri diferite ale unui apartament obișnuit.
Its message is applicable not only to the individual, but concerns itself primarily with the nature of those essential relationships that must bind all the states and nations as members of one human family.
Mesajul său nu se adresează numai individului, el se referă, înainte de toate, la natura acelor relaţii care sunt esenţiale pentru a uni toate statele şi naţiunile lumii ca membrii unei singure familii umane.
This method is applicable not only for people with an art education, but also with artistic taste and ingenuity.
Această metodă este aplicabilă nu numai pentru persoanele cu o educație artistică, ci și pentru gustul și ingeniozitatea artistică.
This interior design is applicable not only for placing a square shape, but also if the kitchen is rectangular, but not too narrow.
Acest design interior este aplicabil nu numai pentru plasarea unei forme pătrate, dar și în cazul în care bucătăria este rectangulară, dar nu prea îngustă.
Toyota Kata submits that the improvement-kata pattern of thinking and behavior is universal; applicable not only in business but in education, politics, daily living, etc...
Toyota Kata susține că modelul de gândire și comportament de îmbunătățire-kata este universal; se aplică nu numai în afaceri, dar și în educație, politică, viața de zi cu zi, etc...
Since REACH is applicable not only to chemical substances and mixtures, but also includes certain provisions applicable to articles, it is important for consumer product manufacturers and importers to understand their roles and responsibilities within the REACH framework.
Deoarece REACH se aplică nu doar substanțelor chimice și amestecurilor, ci include și anumite prevederi care se aplică articolelor, este important ca producătorii și importatorii de produse de consum să-și înțeleagă rolul și responsabilitățile conform regulamentului REACH.
Whereas the Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, usually known as the RID, as amended, should be attached to Directive 96/49/EC as an Annex and be applicable not only to cross-frontier transport, but also to transport within the individual Member States
întrucât reglementările modificate privind transportul feroviar internaţional de mărfuri periculoase (RID), ar trebui să constituie anexa la Directiva 96/49/CE şi să se poată aplica nu numai transportului transfrontalier, ci şi transportului în fiecare din statele membre
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.