Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
application for interim measures
Traduction de "application for interim measures" en roumain
cerere de măsuri provizorii
cereri de măsuri provizorii
cererea de măsuri provizorii
luarea măsurilor provizorii
aplicarea de măsuri provizorii
In order that an application for interim measures may be dealt with urgently, the number of pages it contains must not in principle (depending on the subject-matter and the circumstances of the case) exceed a maximum of 25 pages.
Pentru ca o cerere de măsuri provizorii să poată fi soluționată urgent, numărul maxim de pagini pe care nu trebuie, în principiu, să îl depășească, în funcție de materia în cauză și de circumstanțele speței, este de 25.
Pursuant to the third paragraph of Article 57 of the Statute, such appeals are subject to the same procedure as an application for interim measures made directly to the Court.
Potrivit articolului 57 al treilea paragraf din statut, asemenea recursuri sunt astfel supuse aceleiași proceduri ca o cerere de măsuri provizorii introdusă direct la Curte.
Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure
Intervenția în cadrul unei cereri de măsuri provizorii sau al unei proceduri accelerate
The same is true in general in the context of an application for interim measures or where a case is to be dealt with under an expedited procedure.
Situația este, în principiu, aceeași în cadrul unei cereri de măsuri provizorii sau în cazul aplicării unei proceduri accelerate.
The application for interim measures is dismissed.
Se respinge cererea de măsuri provizorii.
Since an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it need not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Având în vedere că cererea de măsuri provizorii este destinată să permită o apreciere a fumus boni iuris în cadrul unei proceduri sumare, ea nu trebuie să reia integral textul cererii introductive din cauza principală.
The rules set out in points 19 to 26 of these directions are nevertheless not applicable in their entirety to appeals brought against decisions of the General Court dismissing an application to intervene or adopted following an application for interim measures submitted under Articles 278 or 279 TFEU.
Normele enunțate la punctele 19-26 din prezentele instrucțiuni nu sunt totuși în integralitate aplicabile recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului prin care se respinge o cerere de intervenție sau a deciziilor adoptate ca urmare a unei cereri de măsuri provizorii formulate în temeiul articolului 278 sau al articolului 279 TFUE.
A direct action may also be accompanied by an application for suspension of operation of a measure or by an application for interim measures, as referred to in Articles 278 and 279 respectively of the Treaty on the Functioning of the European Union ('TFEU').
O acțiune directă poate fi însoțită și de o cerere de suspendare a executării sau de o cerere de măsuri provizorii, prevăzute la articolul 278 și, respectiv, la articolul 279 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare "TFUE").
Application for re-examination of the applicant's first application for interim measures, dismissed by order of the President of the Court of First Instance of 16 March 2007 in Case T-345/05 R V v Parliament, not published in the ECR.
Cerere privind reexaminarea primei sale cereri de măsuri provizorii, care a fost respinsă prin ordonanța președintelui Tribunalului din 16 martie 2007, V/Parlamentul, T-345/05 R, nepublicată încă în Repertoriu.
22 By order of 17 December 2018, Commission v Poland (C-619/18 R, EU:C:2018:1021), the Court granted the Commission's application for interim measures until delivery of the final judgment in the present case.
22 Prin Ordonanța din 17 decembrie 2018, Comisia/Polonia (C-619/18 R, EU:C:2018:1021), Curtea a admis cererea de măsuri provizorii a Comisiei până la pronunțarea unei hotărâri definitive în prezenta cauză.
Application for interim measures seeking to obtain, first, a provisional declaration that the award of a seat in the European Parliament to its current holder is invalid, and second, a provisional award of that seat to the applicant.
Cerere de măsuri provizorii având ca obiect, pe de o parte, declararea cu titlu provizoriu a nevalidității atribuirii unui mandat în Parlamentul European titularului său actual și, pe de altă parte, atribuirea provizorie a aceluiași mandat reclamantului.
Application for interim measures relating to the selection of applications for funding submitted under the Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi).
Cerere de măsuri provizorii privind selecția de cereri de subvenționare prezentate în cadrul programului Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi)
Interim measures - Common foreign and security policy - Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d'Ivoire - Withdrawal from the list of persons concerned - Application for interim measures - No need to adjudicate
Măsuri provizorii - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d'Ivoire - Eliminare de pe lista persoanelor vizate - Cerere de măsuri provizorii - Nepronunțare asupra fondului
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 37. Exacts: 37. Temps écoulé: 30 ms.
