the end of the calendar year in which the application for registration has been filed in due form.
sfârșitul anului calendaristic în cursul căruia cererea de înregistrare a fost legal înregistrată.
The user has also the right to refuse the application for registration in situations where it is found to have provided false information.
Tot utilizatorul are dreptul de a refuza cererea de inregistrare in situatiile in care se constata ca a furnizat informatii neconforme cu realitatea.
We reserve the right to reject any application for registration which we deem to be not real, incorrect or false.
Ne rezervam dreptul de a respinge orice cerere de înregistrare pe care noi o considerăm a fi ireală, incorectă sau falsă.
The updated legislation on protected designations of origin and protected geographical indications repeals the previous legislation referred to in the application for registration and this section must therefore be amended accordingly.
Actualizarea legislației în vigoare care vizează denumirile de origine protejate și indicațiile geografice abrogă legislația precedentă indicată în dosarul de cerere de înregistrare, prin urmare secțiunea în cauză trebuie modificată în consecință.
the details to be contained in the application for registration of a transfer
The application for registration of a protected geographical indication is based on reputation.
Cererea de înregistrare a unei indicații geografice protejate se bazează pe reputația produsului.
Such information is necessary to assess or complete the assessment of the application for registration and the documentation therein.
Astfel de informații sunt necesare pentru evaluarea sau pentru finalizarea evaluării cererii de înregistrare și a documentației aferente.
A trade mark shall be liable to be declared invalid where the application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.
O marcă poate fi declarată nulă în cazul în care cererea de înregistrare a mărcii a fost făcută cu rea-credință de către solicitant.
The risk management models associated with the services provided by a trade repository are a necessary item in its application for registration so as to enable market participants to make an informed choice.
Modelele de gestionare a riscurilor aferente serviciilor prestate de un registru central de tranzacții sunt un element necesar al cererii de înregistrare a acestuia, destinate să le permită participanților la piață să facă alegeri informate.
Substantive examination of the application for registration
Examinarea de fond a cererii de înregistrare
Two notarised copes of the wills concerning immovable property and rights to immovable property are attached to the application for registration.
Două exemplare legalizate ale testamentelor privind bunuri imobile și drepturi asupra unor bunuri imobile se anexează la cererea de înregistrare.
Attractiveness of a shape acquired prior to the date of application for registration on account of recognition of it as a distinctive sign
Putere de atracție a formei, dobândită anterior cererii de înregistrare, datorită notorietății sale ca semn distinctiv
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.