Toughening treatments are applied to metals to enhance their strength.
Tratamentul de întărire se aplică metalelor pentru a le spori rezistența.
The metal rod will bow if too much pressure is applied to one side.
Bară de metal se va îndoi dacă se aplică prea multă presiune pe o parte.
They took the counselor's advice and applied to more colleges.
Au urmat sfatul consilierului și au aplicat la mai multe facultăți.
She applied to the history department for her graduate studies.
Ea a aplicat la departamentul de istorie pentru studiile de master.
In case of immediate payment, the discount will be applied to your total bill.
În cazul plății pe loc, reducerea va fi aplicată la valoarea totală a facturii.
The discount applied to the whole shop attracted many shoppers today.
Reducerea aplicată la nivelul întregului magazin a atras azi o mulțime de cumpărători.
Everyone discouraged him; all the same, he applied to that university.
Toţi l-au descurajat; cu toate acestea, el a aplicat la acea facultate.
To keep his options open, he applied to universities in several countries.
Ca să-și păstreze opțiunile deschise, a aplicat la universități din mai multe țări.
After the rejection, he dusted himself off and applied to other companies.
După ce a fost refuzat, și-a revenit repede și a aplicat la alte companii.
He applied to medical school immediately after completing his undergraduate degree.
A aplicat la facultatea de medicină imediat după ce și-a terminat studiile de licență.
Our income bracket determines the tax rate applied to our earnings.
Categoria noastră de venit determină cota de impozit care se aplică veniturilor noastre.
This attribute defines which media the style should be applied to.
Acest atribut definește tipul media la care să se aplice stilul.
This method of treatment is most often applied to young boys.
Această metodă de tratament se aplică cel mai adesea băieților tineri.