anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

applying before

Forme fléchie de apply before

Traduction de "applying before" en roumain

aplicabile anterior

In order to ensure that economic operators are not prejudiced, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of transitional provisions as regards wine placed on the market and labelled in accordance with the relevant rules applying before 1 August 2009.

Pentru a se asigura că operatorii economici nu sunt afectați, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii referitoare la vinul introdus pe piață și etichetat în conformitate cu normele relevante aplicabile anterior datei de 1 august 2009.

Rules applying before 1 July 2001 on indications of how laying hens are fed shall remain in force until 31 December 2001.

Regulile aplicabile anterior datei de 1 iulie 2001 privind precizarea modului de furajare a găinilor rămân în vigoare până la 31 decembrie 2001.

date of treatment, diagnosis, type of treatment product, method of treatment and practitioner's prescription for veterinary care with reasons and withdrawal periods applying before livestock products can be marketed.

data tratamentului, diagnosticul, tipul produsului folosit pentru tratament, metoda de tratament și rețeta medicului pentru îngrijirea veterinară, însoțită de motive și perioade de retragere care se aplică înainte ca produsele animaliere să poată fi comercializate.

Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until six months after that date.

Stocurile existente, care sunt în conformitate cu dispozițiile aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie introduse pe piață și pot fi utilizate până la împlinirea a șase luni de la data respectivă.

In order to assure a smooth transition to the new system, rules applying before 1 July 2001 on indications of how hens are fed should continue to apply until the date of application of this Regulation.

Pentru a facilita trecerea la noul sistem, normele aplicabile până la data de 1 iulie 2001 privind precizarea modului de furajare a găinilor rămân aplicabile până la data punerii în aplicare a prezentului regulament.

By introducing strengthened standards on presumption of innocence in the current proposal, the procedural safeguards applying before the European Public Prosecutor's Office are also reinforced.

Prin introducerea unor standarde consolidate cu privire la prezumția de nevinovăție în propunerea de față, se consolidează și garanțiile procedurale care se aplică la nivelul Parchetului European.

Tuition Fees: To promote this new international program, with the condition of applying before the year of 2015, the tuition fee for the Master of Laws in Chinese Business program is waived by the SWUFE.

Taxe Taxe de școlarizare: Pentru a promova acest nou program internațional, cu condiția de a aplica înainte de anul 2015, taxa de școlarizare pentru Master of Laws în programul de afaceri din China este ridicată de SWUFE.

For examinations started before 1 January 2012 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.

Pentru verificările începute înainte de 1 ianuarie 2012, statele membre pot aplica prevederile Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE din versiunea aplicabilă înainte de modificarea acestora prin prezenta directivă.