Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
appropriately adjusted
Traduction de "appropriately adjusted" en roumain
ajustate în mod corespunzător
These were appropriately adjusted where warranted.
După caz, acestea au fost ajustate în mod corespunzător.
If you propose to use that approach please explain in detail the reason for doing so and provide the details of the calculation, in particular showing how the maximum aid intensities are appropriately adjusted
Dacă intenționați să utilizați această abordare, vă rugăm să explicați în detaliu motivul pentru care procedați astfel și să furnizați detaliile de calcul, în special arătând cum sunt ajustate în mod corespunzător intensitățile maxime ale ajutoarelor
The counterpart sectors 'euro area other than domestic' and 'residents outside the euro area' specified in rows 12-21 of Tables 3-9 of Annex I shall be appropriately adjusted to reflect the euro area composition at the reporting date.
Sectoarele contrapărților "zona euro exclusiv teritoriul național" și "rezidenți din afara zonei euro" prevăzut în anexa I tabelele 3-9 rândurile 12-21 sunt ajustate în mod corespunzător pentru a reflecta componența zonei euro la data de raportare.
As the supplementary heater is outside of the system boundaries described in Section 3.4, the HHE values for all air source heat pumps are appropriately adjusted to only account for the useful heat delivered by the heat pump itself.
Dat fiind că încălzitorul suplimentar se află în afara limitelor sistemului descrise în secțiunea 3.4, valorile HHE pentru pompele de căldură care utilizează ca sursă aerul sunt ajustate în mod corespunzător pentru a nu lua în considerare decât căldura utilă furnizată de însăși pompa de căldură.
Operating conditions of the hydraulic hammer shall be appropriately adjusted, measured and reported along with the corresponding technical specification values.
Condițiile de funcționare ale ciocanului cu acționare hidraulică se reglează, măsoară și raportează la valorile corespunzătoare ale specificațiilor tehnice.
If the stirring motors cannot be appropriately adjusted the use of a transformer should be considered.
În cazul în care motoarele de agitare nu se pot regla corespunzător, se ia în considerare utilizarea unui transformator.
The calculation of earnings per share shall be appropriately adjusted to take into account the effect of a change in the number of the legal subsidiary's issued ordinary shares during those periods.
Calculul rezultatului pe acțiune trebuie ajustat în mod corespunzător pentru a se ține seama de efectul unei modificări a numărului acțiunilor ordinare emise de filiala legală pe parcursul acestor perioade.
the dose appropriately adjusted.
dacă doza nu este ajustată în mod corespunzător.
Treatment can result in polycythaemia if the haemoglobin/ haematocrit is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Tratamentul poate duce la policitemie dacă hemoglobina/ hematocritul nu sunt atent monitorizate şi ed
The inner diameter of the basket is appropriately adjusted, in order to accommodate the MBR (minimum bending radius) of the coiled cable.
Diametrul interior al coşului este ajustat corespunzător pentru a se potrivi cu raza minimă de încovoiere al cablului înfăşurat.
If the DoS is to cover two ships this model should be appropriately adjusted.
În cazul în care declarația de securitate trebuie să se refere la două nave, acest model trebuie adaptat în mod corespunzător.
The aid corresponds to the difference between the two final offers submitted as part of the tender procedure, appropriately adjusted in accordance with the parameters set out by in paragraphs 167-174 of this Decision.
Ajutorul corespunde diferenței dintre cele două oferte finale prezentate în cadrul procedurii de licitație, ajustată în mod corespunzător în conformitate cu parametrii prevăzuți la considerentele 167-174 din prezenta decizie.
The full aid amount has to be quantified by Austria on the basis of the difference between the two final offers submitted as part of the tender procedure, appropriately adjusted as indicated above,
Întreaga valoare a ajutorului trebuie cuantificată de Austria pe baza diferenței dintre cele două oferte finale prezentate în cadrul procedurii de licitație, ajustată în modul corespunzător după cum s-a indicat mai sus,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "appropriately adjusted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 21 ms.
