Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "apron strings" en roumain
cordonul ombilical
frâiele
șorțul
sortul
legături de șorț
șnururi de șorț
fusta
șiruri de caractere șorț
Graduating from college forced him to cut the apron strings at last.
Absolvirea facultății l-a forțat să taie, în sfârșit, cordonul ombilical.
She had to cut the apron strings and stop calling her mom daily.
A trebuit să taie cordonul ombilical și să nu-și mai sune zilnic mama.
Loosen the apron strings a little and trust her to handle problems.
Slăbește puțin frâiele și ai încredere că poate să-și rezolve problemele.
Their parents finally loosened the apron strings when they moved to another city.
Părinții lor au slăbit în sfârșit frâiele când s-au mutat în alt oraș.
He mustn't always be tied to his mama's apron strings.
N-ar trebui să fie legat veșnic de șortul mamei sale.
People think that I'm tied to her apron strings.
Oamenii cred că sunt legat de șorțul ei.
My mom had to loosen the apron strings when I left for college.
Mama a trebuit să slăbească frâiele când am plecat la facultate.
You should loosen the apron strings; he's old enough to make decisions.
Ar trebui să slăbești frâiele; e destul de mare să-și ia singur deciziile.
She refused to loosen the apron strings, even after her son got married.
A refuzat să slăbească frâiele, chiar și după ce fiul ei s-a însurat.
Counselors often advise overprotective parents to loosen the apron strings gradually.
Consilierii le recomandă adesea părinților hiperprotectori să slăbească treptat frâiele.
Teachers say some parents never loosen the apron strings during high school years.
Profesorii spun că unii părinți nu slăbesc niciodată frâiele în liceu.
If you loosen the apron strings a bit, your kids might become more responsible.
Dacă slăbești puțin frâiele, copiii tăi s-ar putea să devină mai responsabili.
Thee can't keep him tied to thy apron strings.
N-ai să-l ții legat de șorțul tău...
Expressions avec apron strings : exemples et leurs traductions en roumain
cut the apron strings v.
a tăia cordonul ombilical
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! loosen the apron strings v.
a lăsa mai multă libertate
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
tied to someone's apron strings adv.
dependent de cineva
"He is tied to his mother's apron strings."
Synonymes et analogies de "apron strings" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent apron strings
Résultats: 104. Exacts: 104. Temps écoulé: 28 ms.
