If you perpetrate these atrocities and the law fails to punish you, we will be the true arbiters of justice.
Dacă ați comit aceste atrocități și a legii nu reușește să te pedepsesc, vom fi adevărații arbitrii de justiție.
Many aspiring designers hope to impress the leading fashion arbiters.
Mulți designeri la început de drum speră să-i impresioneze pe principalii arbitri ai modei.
We should begin by rethinking the role of universities as arbiters of opportunity.
Ar trebui să începem prin regândirea rolului universităților ca arbitri ai oportunității.
And they could do all of this without becoming what they call the arbiters of truth.
Și ar putea face toate astea fără să se transforme în arbitrul adevărului.
I got in! I thought they were not the arbiters of taste?
Am intrat! - Nu ziceai că nu e arbitrul gustului?
Past fashion arbiters have shaped the way we dress over decades.
Arbitrii modei din trecut au modelat, de-a lungul deceniilor, felul în care ne îmbrăcăm.
M'hanit is one of the ancient arbiters of life.
M'hanit este unul dintre vechii arbitri ai vieții.
Once I saw that we were not the ultimate arbiters of divine truth but flawed human beings, I couldn't pretend otherwise.
Odată ce-am realizat că nu eram arbitrii adevărului divin, însă fiinţe umane cu defecte, nu m-am mai putut preface.
we should not be the arbiters of truth.
Specialiști în date, nu trebuie să fim arbitrii adevărului.
For centuries, we have protected the arbiters as they follow courses set long before our suns first burned in the sky, bringing life across the galaxy.
Timp de secole, noi am protejat arbitrii în timp ce ei își urmau cursul stabilit cu mult înainte ca sorii noștri să ardă pentru prima oară pe cer, aducând astfel viață în galaxie.
The competitors that exceed the time limits will be warned by the race arbiters and they will have to go immediately to the start/finish area.
Concurenții care depășesc limitele de timp vor fi avertizați de către arbitrii de cursă și vor trebui să se îndrepte imediat către zona de start/finiș.
To not be disposed to the transmission of life is to contradict the essential design of marriage and the nature of man and woman who are not arbiters of the sources of life.
Să nu fii dispus transmiterii noii vieţi înseamnă să contrazici planul esenţial al căsătoriei şi natura bărbatului şi a femeii care nu sunt arbitri ai surselor vieţii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.