Traduction de "archaeological complexes" en roumain
complexe arheologice
An area does not contain any traces of human activity or archaeological complexes.
O zonă nu conţine urme de amenajări antropice, deci nici complexe arheologice.
No archaeological complexes were discovered in 32 sections, adding up to a surface of 900 square meters.
Nu au fost descoperite complexe arheologice în 32 de secţiuni, însumând o suprafaţă de 900 m2.
139 archaeological complexes have been identified in 78 sections, and 136 out of them have been exhaustively researched.
Au fost identificate 139 de complexe arheologice într-un număr de 78 de secţiuni, dintre care 136 au fost cercetate integral.
In 2002 due to the extension of the private excavation, the attention of the team was caught by the eastern profile of the excavation, where on a 10 m range there were observed archaeological complexes.
În anul 2002, datorită extinderii excavaţiei private, atenţia colectivului s-a îndreptat spre profilul estic al acesteia, mai precis pe o lungime de 10 m din ea, în care au fost observate complexe arheologice.
The remains of medieval fortresses, archaeological complexes such as Orheiul Vechi, cave monasteries, nobles' mansions and peasant houses offer a diversity of visitor attractions.
O diversitate de atracţii pentru turişti oferă vestigiile fortificaţiilor medievale, diverse complexe arheologice, în primul rînd, Orheiul Vechi, mănăstirile rupestre, conacele boiereşti şi casele ţărăneşti.
We research totally or partly about 11 archaeological complexes belonging to Medieval Age, to Getic settlements and to Bronze Age.
În campania din acest an au fost cercetate integral sau parţial un număr de 11 complexe arheologice aparţinând epocii medievale, locuirii getice şi epocii bronzului.
Were made archaeological soundings on the upper plateau of Măgura Uroiului to verify where the archaeological complexes are.
Platoul superior al dealului Măgura Uroiului. Au fost efectuate sondaje de 0,50 x 0,50 cm pe toată suprafaţa platoului pentru a verifica unde sunt complexe arheologice.
This concise listing of the archaeological complexes and the pieces, suggesting the existence of bronze processing workshops revealed that the workshop were mixed.
Această enumerare succintă a complexelor arheologice şi a pieselor, care sugerează existenţa unor ateliere de prelucrare a bronzului a relevat faptul că atelirele aveau un caracter mixt.
The archaeological complexes were preserved on this level and will be further researched in the 2011 campaign.
Complexele arheologice au fost conservate pe acest nivel de cercetare şi urmează a fi cercetate în campania din anul 2011.
The fact that there are no kind of archaeological complexes and we discovered isolated rolled materials suggests that we do not have large human structures or economical exploitation in the area, being sporadic human activities.
Lipsa unor complexe şi materialele arheologice rulate, descoperite izolat sugerează însă faptul că nu avem de-a face cu mari structuri de habitat sau de exploatare economică, fiind vorba mai degrabă de activităţi umane sporadice şi de scurtă durată.
with the aim of solving stratigraphical problems regarding the thermal building and its relation to the archaeological complexes newly identified.
având drept obiective elucidarea unor probleme de ordin stratigrafic ale edificiului termal şi relaţia acestuia cu noile complexe identificate.
Six archaeological complexes were discovered during the research, three of them plane Roman incineration graves, a Roman tumulus incineration grave, a circular stone building and an edifice.
Complexele arheologice În urma cercetărilor a fost descoperit un număr de 6 complexe arheologice, dintre care trei morminte romane de incineraţie plane, un mormânt roman de incineraţie tumular, o construcţie de piatră circulară şi un edificiu.
This year, research was undertaken only in Sector I Thermae, where it focused on the two archaeological complexes previously identified here (the thermal building and building no.
Cercetarea din această campanie, desfăşurată numai în sectorul I Thermae, s-a concentrat asupra celor două complexe identificate anterior (edificiul termal şi edificiul nr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.