The effects of these measures are difficult to quantify and have not been taken into account in the financial projections.
Efectele acestor măsuri sunt dificil de cuantificat și nu au fost luate în calcul în proiecțiile financiare.
Since such social and environmental values are difficult to quantify, we took a 'quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.
Deoarece astfel de valori sociale și de mediu sunt dificil de cuantificat, folosim abordarea "calitatea înaintea cantității" în stabilirea și administrarea obiectivelor de management a durabilității.
Concerning the other measures mentioned in recital 96 of the decision to initiate the procedure, the French authorities specify that their effects were not taken into account in the business plan as they are difficult to quantify.
În ceea ce privește celelalte măsuri menționate la considerentul 96 din decizia de inițiere a procedurii, autoritățile franceze precizează că efectele acestora nu au fost luate în considerare în planul de afaceri, întrucât acestea sunt dificil de cuantificat.
The views noted indicate that applicants have problems with the time allocated to them to prepare an application, the assessment of the damage in terms of components of damage which are difficult to quantify as well as with the criteria used by the Commission to assess the application.
Opiniile consemnate indică faptul că solicitanții au obiecții în ceea ce privește timpul care le este acordat pentru a pregăti cererea, în ceea ce privește evaluarea pagubelor din perspectiva elementelor dificil de cuantificat, ca și în ceea ce privește criteriile utilizate de Comisie pentru evaluarea cererii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.