That charity scholarship sounds generous, yet I suspect there are strings attached.
Bursa aceea caritabilă pare generoasă, totuși bănuiesc că e cu condiții.
The loan seems interest-free, though I'm sure there are strings attached somewhere.
Împrumutul pare fără dobândă, deși sunt sigur că este cu condiții undeva.
Look, the-the problem with any partnership is there are strings attached.
Problema cu parteneriatele e că există obligații.
But if it's going to help you make money, there are strings attached.
Dar dacă te va ajuta să faci bani, are și condiții.
Looks like there are strings attached.
Se pare că avem și companie.
And if there are strings attached?
Și dacă nu există sunt șiruri de caractere atașat?
I'm guessing there are strings attached?
Cred că sunt șiruri de caractere atașat?
Well, it sounds like there are strings attached.
Par să existe niște condiții.
Of course, there are strings attached.
Firește, există niște condiții.
But there are strings attached.
Dar sunt șiruri de caracter atașate.
There are strings attached.
Sunt lucruri atașate de asta.
And if there are strings attached?
Și dacă banii nasc anumite obligații pentru noi?
I'm guessing there are strings attached?
Și care sunt dedesubturile?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.