So much so that you might even have thought that Artemis Sr. believed in the legends of the little people.
Atât de multe încât te-ai fi putut chiar gândi că Artemis seniorul credea în legendele oamenilor micuți.
So much so that you might even have thought that Artemis Sr. believed in the legends of the little people.
Atât de mult, încât s-ar putea să fi crezut chiar că Artemis Sr. A crezut în legendele micilor oameni.
With Artemis Sr. Gone... Let's go with backup.
Cu Artemis seniorul lipsind... Să facem asta cu ajutoare.
Except that you didn't have to imagine, for Artemis Sr. taught Artemis Jr. everything there was to know about the leprechauns and the banshees and the sprites and the goblins.
Doar că nu trebuia să-ți imaginezi, pentru Artemis Sr. Taught Artemis Jr. Tot ce era de știut despre leprechauns și banshees și șprițurile și spiridușii.
Except that you didn't have to imagine, for Artemis Sr. Taught Artemis Jr. Everything there was to know about the leprechauns and the banshees and the sprites and the goblins.
Doar că nu trebuie să vă imaginați, căci Artemis seniorul l-a învățat pe Artemis juniorul tot ce era de știut despre spiriduși, spirite rele spiriduși și goblini.
With Artemis Sr. gone... Let's go with backup.
Cu Artemis Sr. Gone... Hai să mergem cu backup.
Except that you didn't have to imagine, for Artemis Sr. Taught Artemis Jr.
Doar că nu trebuia să-ți imaginezi, pentru Artemis Sr. Taught Artemis Jr.
ARTEMIS SR.: And remember, until I see you again, may the road rise up to meet you.
Și amintește-ți, până când o să te revăd, fie ca drumul să se ridice să te întâmpine.
ARTEMIS SR.: And what if you look one in the eye?
Și ce se întâmplă dacă arătați unul în ochi?
ARTEMIS SR.: And remember, until I see you again, may the road rise up to meet you.
Și amintiți-vă, până vă văd din nou, s-ar putea ca drumul să se ridice pentru a vă întâlni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.