The selection of the candidates is based on the quality of the artistic project and it feasibility, its adaptability to the receiving residence or structure.
Selecţia candidaţilor se bazează pe calitatea proiectului artistic şi pe fezabilitea sa, adaptabilitatea acestuia la rezidenţa sau structura de primire.
The artistic director assistant ensures the proper operation of the artistic project, in line with the director's requirements and acts as the liaison between the director and the production crew.
Asistentul regizorului artistic asigură derularea optimă a proiectului artistic, în conformitate cu cerinţele regizorului, şi intermedierea relaţiilor dintre regizor şi echipa de producţie.
The artistic project Third Belgrade represents an attempt for the art to, without ideological and other deceptions, discover and embody an utopist place in itself and for itself.
Proiectul artistic Third Belgrade reprezintă o încercare a artei de a descoperi și de a realiza un spațiu utopic, în sine și pentru sine, dincolo de ideologie sau diferite alte strategii de manipulare.
One can develop an artistic project such as a piece of music or art and write it up.
Se poate dezvolta un proiect artistic, cum ar fi o bucată de muzică sau de artă și scrie-l în sus.
Tamango is both the name of a man and of an open, generous and federating artistic project.
Tamango este deopotrivă numele unui om și al unui proiect artistic deschis, generos și federativ.
The selection process seemed questionable because I don't know who could have the farsightedness to choose or reject an artistic project.
Procesul de selecție mi se pare unul discutabil, pentru că nu știu cine ar putea să aibă clarviziunea de a alege sau de a refuza un proiect artistic.
The results of the research would materialize in an author's exhibition, in an artistic project, workshops or screenings, etc.
Rezultatele cercetării s-ar concretiza într-o expoziție de autor, într-un proiect artistic, workshop sau screening, etc.
It is the case with some women artists who are initially selected for an artistic project, after which their producer suddenly changes his idea, choosing someone else without any explanation.
Este cazul cu anumite artiste care sunt initial selectate intr-un proiect artistic, dupa care producatorul sau isi schimba brusc ideea, alegand pe altcineva, fara nici o explicatie.
Artists have also used the ambiguity of public space inhabited by an artistic project to provide citizens with a voice on current political issues, within the more neutral zone of art.
Artiștii au utilizat ambiguitatea spațiului public populat de un proiect artistic și pentru a le oferi cetățenilor o voce în legătură cu chestiuni politice, în zona mai neutră a artei.
Nevertheless our role remained essentially within this enterprise because we overlooked and contributed step by step to the materialization of every individual artistic project, not to mention the decisions regarding the layout of each work into space, the writing of expository texts etc.
Însă rolul nostru a rămas esențial în această antrepriză pentru că am urmărit și contribuit pas cu pas la materializarea fiecărui proiect artistic în parte, pentru a nu mai vorbi de decizii privind amplasarea lucrărilor în spațiu, redactarea textelor explicative șamd.
An artistic project with powerful social implications - developed over 6 months - is carried out as part of the project.
În cadrul lui, este realizat - pe parcursul a 6 luni - un proiect artistic cu puternice implicaţii sociale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.