Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
as a direct consequence
Traduction de "as a direct consequence" en roumain
Price increases shall be possible exclusively as a direct consequence of changes in
Creșterile de prețuri sunt posibile numai ca o consecință directă a schimbărilor legate de
Sir, a man is dead as a direct consequence of a violent assault.
D-le, un om e mort ca o consecință directă a unui atac violent.
After the congress, the dismissal may be interpreted as a direct consequence of the event and a signal that the modernisation is underway.
După congres, demiterea poate fi interpretată drept consecinţă directă a acestuia şi un semnal că modernizarea este în curs de realizare.
Further, the creation of a full-function joint venture may as a direct consequence lead to the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent.
Mai mult, crearea unei societăți în comun cu funcționalitate deplină poate avea drept consecință directă coordonarea comportamentului concurențial al întreprinderilor care rămân independente.
The costs arising from the damage incurred as a direct consequence of the natural disaster, as assessed by an independent expert recognised by the competent national authority or by an insurance undertaking shall be eligible costs.
Costurile care decurg din daunele suferite ca urmare directă a dezastrelor naturale, astfel cum au fost evaluate de un expert independent recunoscut de autoritatea națională competentă sau de o societate de asigurări reprezintă costurile eligibile.
The number of deaths occurring as a direct consequence of these infections is estimated to be at least 37000.
Numărul deceselor produse ca urmare directă a acestor infecţii este estimat la cel puţin 37000.
as a direct consequence of being subjected to
ca o consecință directă a faptului că au făcut obiectul
And do you accept that one of those athletes died as a direct consequence of your program?
Și acceptați că unul din acei atleți a murit ca o consecință directă a programului dvs?
Finally, the eligible costs are not determined on the basis of the damage suffered by the undertakings as a direct consequence of the natural disaster.
În cele din urmă, costurile eligibile nu sunt determinate în funcție de pagubele suferite de întreprinderi ca o consecință directă a calamității naturale.
You will never feel the fear of losing money when trading virtual money and as a direct consequence of that, you will make better decisions because you are not influenced by fear.
Niciodată nu veti simţi teama de a pierde bani atunci cand tranzactionati bani virtuali şi ca o consecinţă directă, veiti lua decizii mai bune, deoarece nu sunteti influenţat de frică.
The paper presents a description of some point of view of different authors related to the failures and exceptions that appear in workflows, as a direct consequence of unavailability of resources involved in the workflow.
Lucrarea prezintă o descriere a unor puncte de vedere aparţinând mai multor autori referitor la eşecurile şi excepţiile care apar în workflow-uri, ca o consecinţă directă a indisponibilităţii resurselor implicate în workflow.
Is the aid restricted to damage incurred as a direct consequence of the event that caused the damage?
Ajutorul este limitat la daunele suportate ca o consecință directă a evenimentului care a generat pagubele?
The eligible costs shall be the damage incurred as a direct consequence of the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, as assessed either by a public authority, by an independent expert recognised by the granting authority or by an insurance undertaking.
Sunt eligibile costurile aferente pagubelor suportate ca o consecință directă a fenomenului meteorologic nefavorabil care poate fi asimilat unei calamități naturale, astfel cum au fost evaluate de o autoritate publică, de un expert independent recunoscut de autoritatea care acordă ajutorul sau de o societate de asigurare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 38 ms.
