When asked about your job as a programmer, how do you usually respond?
Când ești întrebată despre jobul tău ca programatoare, cum răspunzi de obicei?
It was my first "child" and there I defined myself as a programmer.
A fost primul meu "copil" si acolo m-am definit ca programator.
I still offer these group sessions, in addition to working as a programmer.
Încă mă mai ocup cu acele sesiuni de pregătire pe grupuri, pe lângă slujba mea ca programator.
This may be disconcerting to you as a programmer, because you imagine yourself as conducting a dialog with the user.
Asta ar putea fi nelinistitor pentru tine ca programator, pentru ca te imaginezi pe tine insuti avand un dialog cu utilizatorul.
He started out as a programmer.
A început ca programator.
You may never get an apology from 0027 but as a programmer, I want you to know how sorry I am tor what happened to you.
Probabil n-o să primești niciodată scuze de la 0027 dar, ca programator, vreau să știi că-mi pare pentru ce ai pățit.
You may never get an apology from 0027, but as a programmer, I want you to know how sorry I am for what happened to you.
S-ar putea ca 0027 să nu-și ceară scuze niciodată, dar ca programator, vreau să știi cât mult regret ce ți s-a întâmplat.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
De asemenea, ar trebui sã obþineþi un document semnat de instituþia pentru care lucraþi (dacã lucraþi ca programator) sau deºcoalã/universitate, prin care aceasta renunþã la drepturile de autor pentru programul dumneavoastrã.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.