I told the crew to abandon ship... to return home as ordered.
Am cerut echipajului sa parasim nava... sa ne întoarcem acasă conform ordinului.
Tomorrow noon, I will be there as ordered.
Mâine la prânz, voi fi acolo conform ordinului.
Reese hit the ground as ordered with two other customers.
Reese a lovit la sol așa cum a ordonat cu alți doi clienți.
Advancing through approach position as ordered, sir.
Avansarea prin poziția de abordare așa cum a ordonat, d-le.
The real hard copy, as ordered.
Copia din greu, așa cum a ordonat.
Corporal Walker, you are to report as ordered.
Caporal Walker, te vei prezenta la ordin.
Fine. Execute the mission as ordered and get back here safely.
Bine. Îndeplinește misiunea conform ordinului și întoarce-te teafără.
It would have been prudent to avoid detection, as ordered.
Ar fi trebuit evitat contactul, așa cum vi s-a ordonat.
We're going to rendezvous with the fleet as ordered.
Mergem la întâlnirea cu flota, așa cum am primit ordin.
All personnel have left the ship as ordered, sir.
Tot personalul a părăsit nava așa cum ați ordonat, dle.
Captain, please tell the tower you will proceed as ordered.
Căpitane, te rog confirmă turnului că vei proceda întocmai.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.