Officially, you are men and will be treated as such.
Oficial, sunteți bărbati, ce vor fi tratați ca atare.
And I know that they're not human, as such.
Şi mai ştiu că ei nu sunt oameni, ca atare.
And we want our citizens to see it as such.
Şi ne dorim ca şi cetăţenii să o vadă astfel.
But instead of being celebrated as such, he was immediately arrested.
Dar în loc să fie recunoscut astfel, a fost arestat imediat.
And as such, it can be difficult to get motivated.
You are a prisoner of war and will be treated as such.
Ești un prizonier de război și vei fi tratat ca atare.
After we cross them burning sands, we will act as such.
După ce traversam nisipul fierbinte, ne comportăm ca atare.
Well, actually, I don't have a practice as such.
Ei bine, de fapt, nu am o practică ca atare.
I was ordered as such, but I could not.
Am fost comandat ca atare, dar nu am putut.
I'm your superior officer and you speak to me as such.
Sunt ofițerul tău superior și vorbești cu mine ca atare.
He's a certified doctor and deserves to be addressed as such.
El e un medic acreditat și merită să fie abordat ca atare.
Not as such, but he bears it hard, my darling.
Nu ca atare, dar el poartă greu, draga mea.
Travis here is special, so we'll treat him as such.
Travis este special, așa că îl vom trata ca atare.