It looks as though you'll have a real election now.
Se pare ca și cum va avea o alegere reală acum.
I want it to be as though last week never happened.
Vreau să facem ca și cum ultima săptămână nu a existat.
She smiled as though she didn't hear the bad news.
A zâmbit de parcă nici nu ar fi auzit vestea proastă.
She wrote the letter as though it was her last chance.
A scris scrisoarea de parcă ar fi fost ultima ei șansă.
We talk about civilization as though it's a static state.
Vorbim despre civilizație ca și când ar fi un concept static.
I think I can act as though it never existed.
The wind howled as though it was angry at the world.
Vântul urla de parcă ar fi fost furios pe toată lumea.
He spoke as though he knew everything about the subject.
A vorbit de parcă le știa pe toate despre subiectul ăsta.
He stared at the painting as though it held a secret.
Se uita la tablou de parcă acesta ar fi ascuns un secret.
She held her breath as though something important was about to happen.
Și-a ținut respirația de parcă urma să se întâmple ceva important.
The dog wagged its tail as though it understood the command.
Câinele dădea din coadă de parcă ar fi înțeles comanda.
She spoke of their breakup as though it were in the cards.
Vorbea despre despărțirea lor de parcă le-ar fi fost scrisă.
The old house looked as though it had been abandoned for years.
Casa veche arăta de parcă ar fi fost abandonată de ani de zile.