So if you could just ask your client which version is correct.
Deci, dacă ai putea să-ți întrebi clientul, care versiune e corectă.
So ask your client if he intends to kill again.
Întreabă-ți clientul dacă intenționează să ucidă din nou.
Counselor, please ask your client to try to compose herself.
Domnule avocat, vă rog să-i cereți clientei să se liniștească.
I thought you could ask your client.
Am sperat că-ți poți întreba clientul.
Did you ask your client about her involvement with that?
Ai întrebat-o pe clienta ta ce implicație a avut în asta?
If you don't mind, I'd like to ask your client a direct question.
Dacă îmi dați voie, vreau să îl întreb ceva direct pe clientul dv.
You could always ask your client to step out.
O puteți ruga să iasă afară.
We know, and before it does, we'd like you to ask your client a question about what happened the other night.
Noi știm, și înainte de asta, am dori să-l întrebăm pe clientul tău despre ce s-a întâmplat ieri noapte.
Why don't you ask your client? - I have.
Nu vreau să văd că suferi.
Learn to be assertive enough to ask your client to put their phone down.
Învață să fii îndeajuns de asertiv încât să îți poți ruga clienții să își lase telefonul.
Then instead of coming at me with empty threats, why don't you ask your client what she did?
Apoi, în loc să vină la mine cu amenințări goale, de ce nu întrebați clientul dvs. ce a făcut?
The professional honesty side is essential when, for example, you ask your client to redirect a part of the museum money to the institutional part for collections and programs.
Cartea onestitatii profesionale este esentiala atunci cand, de pilda, ceri clientului tau ca o parte din banii de muzeu sa fie redirectionati catre partea institutionala, pentru colectii sau programe.
For example, you can ask your client to decide whether they'd like to purchase when you deliver a report, a document and so on.
De exemplu, poți cere clientului tău să ia o hotărâre în ceea ce privește achiziția pe care urmează să o facă în momentul în care îi pui la dispoziție un raport, un document etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.