But ask yourselves if you want to make that decision for the rest of us.
Dar întrebați-vă dacă vreți să luați această decizie și pentru noi.
Gentlemen, ask yourselves honestly... what poses the greater risk?
Domnilor, întrebați-vă cu sinceritate, ce reprezintă un risc mai mare?
I suggest you all ask yourselves, with nothing to lean on...
Vă sugerez tuturor să vă întrebați, fără a vă baza pe nimic...
But what you condescending rich white ladies got to ask yourselves is...
Dar voi, femei albe și binevoitoare, trebuie să vă întrebați...
Now ask yourselves, why has this been hidden from you?
Acum intrebati- va de ce vi s- a ascuns acest lucru.
I think you need to ask yourselves who's really being ridiculous here.
Cred că trebuie să vă întrebați cine defapt e ridicol.
And maybe you should ask yourselves why it's so important to tear me down.
Poate ar trebui să vă întrebați de ce e vreți să mă doborâți.
Well, maybe it's time to look around and ask yourselves how that's working out for you.
Poate e cazul să priviți în jur și să vă întrebați dacă funcționează.
I want you to ask yourselves, why are you really here?
Vreau să vă întrebați, de ce sunteți cu adevărat aici?
And ask yourselves, who amongst you might not have done the same?
și intrebati-va, care dintre voi n-ar fi făcut la fel?
But ask yourselves, how many lives is a man-cub worth?
Dar întrebați-vă: câte vieți merită un pui de om?
Just ask yourselves why, gentlemen.
Pur și simplu întrebați-vă de ce, domnilor.
Look in your hearts and ask yourselves, what do you really want?
Cercetați-vă sufletele și întrebați-vă ce doriți cu adevărat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.