anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

asked to comment

Traduction de "asked to comment" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

rugat să comenteze

invitat să-și formuleze observațiile

cerut să formuleze observații

s-a cerut să comenteze

cerut să își formuleze observațiile

invitat să își prezinte observațiile

Solicitat să comenteze

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

în articol, se spune președintele a fost rugat să comenteze, dar a refuzat.

McNamara was asked to comment on Hanoi's claim that some 10,000 civilians have been killed in the bombing, including thousands of women and children.

McNamara a fost rugat să comenteze protestul Hanoiului privind cei 10.000 de civili uciși în timpul bombardamentelor, printre care mii de femei și copii.

The Committee was asked to comment on the test protocols used in higher tier studies to assess effects of the active substance on aquatic plants and earthworms and on development effects seen in animal studies.

Comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile asupra protocoalelor testelor utilizate în studiile de nivel superior pentru evaluarea efectelor substanței active asupra plantelor acvatice și râmelor și a efectelor asupra dezvoltării observate în cadrul studiilor asupra animalelor.

As regards iprovalicarb, the Committee was asked to comment on the acceptability of the risk of metabolite PMPA on earthworms and on the relevance to humans of tumours which were observed in rats after lifetime exposure to high doses.

În ce privește substanța iprovalicarb, comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile privind gradul acceptabil de risc legat de prezența metabolitului PMPA asupra râmelor și de relevanța în cazul oamenilor a tumorilor constatate la șobolani după o expunere la doze ridicate pe tot parcursul vieții.

As regards florasulam, the Committee was asked to comment on the relevance of two degradation products of the active substance (ASTCA and DFP-ASTCA), and on the approach proposed to establish an acute reference dose.

În ce privește substanța florasulam, comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile privind relevanța a două produse de degradare a substanței active (ASTCA și DFP-ASTCA), precum și modul de abordare propus pentru stabilirea unei doze acute de referință.

As regards cyhalofop butyl, the Scientific Committee on Plants was asked to comment on potential effects on aquatic organisms and non-target arthropods and on operator exposure.

În ce privește substanța cihalofop butil, Comitetul științific pentru plante a fost invitat să-și formuleze observațiile privind posibilele efecte asupra organismelor acvatice și artropodelor care nu au fost vizate, precum și asupra expunerii operatorului.

Appearing on Meet the Press yesterday McNamara was asked to comment on Hanoi's claim that some 10,000 civilians have been killed in the bombing, including thousands of women and children.

Apărând la întâlnirea cu presa de ieri, McNamara a fost rugat să comenteze protestul Hanoiului privind cei 10.000 de civili uciși în timpul bombardamentelor, printre care mii de femei și copii.

In a recent interview for Opera Magazine (April 2013), on the occasion of his appearance in Nabucco, that he shares with the legendary tenor, Nucci was asked to comment Domingo's new project.

Într-un interviu recent acordat revistei Opera Magazine (aprilie 2013) cu ocazia apariției sale în spectacolul cu Nabucco, în care își împarte aparițiile chiar cu legendarul tenor, Nucci a fost rugat să comenteze acest demers al lui Domingo.

When asked to comment on the PSD leader's statement according to which the referral lodged by Orban to the PICCJ was written at the Cotroceni Presidential Palace, Ludovic Orban replied: 'A big lie!

Rugat să comenteze afirmaţia liderului PSD, Liviu Dragnea, conform căruia sesizarea depusă la Parchetul ÎCCJ de către liderul liberal ar fi fost redactată la Palatul Cotroceni, Ludovic Orban a respins această afirmaţie. O minciună gogonată!

In the December 1974 issue of Psychology Today, Assagioli was interviewed by Sam Keen and was asked to comment on the limits of psychosynthesis.

În numărul din decembrie 1974 al revistei Psychology Today (Psihologia Azi), Assagioli a fost intervievat de Sam Keen și a fost rugat să comenteze cu privire la limitele psihosintezei.

Asked to comment on the decision to create this interparliamentary regional security co-operation bloc, the Speaker of Parliament said there are two major goals for the three countries.

Rugat să comenteze decizia de a crea acest bloc interparlamentar de cooperare regională pentru securitate, președintele Parlamentului a spus că există două obiective majore pentru cele trei țări.