Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
asserts itself
Forme fléchie de assert oneself
Traduction de "asserts itself" en roumain
se impune
se afirmă
Science consists precisely in demonstrating how the law of value asserts itself.
Sarcina ştiinţei constă tocmai în a arăta cum se manifestă legea valorii.
A lie that asserts itself, and becomes a book.
O minciună care se impune și care se transformă într-o carte.
The rational and naturally necessary asserts itself only as a blindly working average.
Ceea ce este raţional şi ceea ce este o necesitate naturală se impune doar ca o medie care acţionează orbeşte.
But we must reach a point... where the nobility of intellect asserts itself and says no.
Dar trebuie să ajungem într-un punct unde nobilitatea intelectului se impune și spune nu.
Thus, the child not only to learn to make a decision, but asserts itself.
Astfel, copilul nu numai să învețe să ia o decizie, dar se afirmă.
Bonduelle asserts itself as a responsible player, well known for its community practices, which makes the benefits and pleasure of a vegetable based diet available to as many people as possible.
Bonduelle se afirmă ca un jucător responsabil şi renumit pentru practicile sale sociale, care face accesibile majorității oamenilor beneficiile şi plăcerea unei alimentații bazate pe legume.
Rosemary asserts itself with heat and cold and its aroma awakens inner forces and helps with fatigue, refreshing and stimulating.
Rozmarinul se adaptează atât la arșiță, cât și la frig, iar aroma lui trezește forțele interioare și combate oboseala, împrospătând și stimulând.
The necessity which here asserts itself amidst all accident is again ultimately economic necessity.
Necesitatea care îşi croieşte aici drum prin întîmplare este în cele din urmă tot necesitatea economică.
What are we to think of a law that asserts itself only by periodical revolutions?
Ce poţi crede despre o lege care nu se poate impune decît prin revoluţii periodice?
Divinity never asserts itself, doesn't propagate itself, doesn't make a big sound.
Divinitatea nu face niciodată caz de sine, nu face paradă de sine, nu face mare zgomot.
The multitude appears as a self-organising collection of singularities brought together into a collective movement where the human body asserts itself in the city streets, against the abstraction of global capital.
Mulțimea apare ca o colecție de singularități care se auto-organizează, aduse împreună de o mișcare colectivă în care corpul omenesc se afirmă pe străzile orașului, contrar abstracției capitalei globale.
From the distance, the building asserts itself arrogantly through its constructive forms, expressiveness, and strength, while close up it dissolves into its surroundings, blending with the environment.
De la distanta, cladirea se impune cu aroganta prin formele sale, prin expresivitate si forta, iar pe masura ce te apropii de ea se dizolva in imprejurimi, amestecandu-se in mediul inconjurator.
In other words, the labour of the individual asserts itself as a part of the labour of society, only by means of the relations which the act of exchange establishes directly between the products, and indirectly, through them, between the producers.
Cu alte cuvinte, muncile particulare se manifestă de fapt ca verigi ale muncii sociale totale numai prin relaţiile pe care schimbul le stabileşte între produsele muncii şi, prin intermediul acestora, între producători.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "asserts itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 26 ms.
