On this occasion, His Grace Varlaam of Ploiești, Assistant Bishop to the Patriarch, officiated...
Cu această ocazie, Preasfințitul Părinte Varlaam Ploieșteanul, Episcop vicar patriarhal, a oficiat în data de 5 iunie 2017 o slujbă de Te-Deum.
His Grace Varlaam of Ploieşti, Assistant Bishop to the Patriarch and Secretary of the Holy Synod, read out Jan. 1 the official proclamation, which we present here below.
Preasfințitul Părinte Varlaam Ploieșteanul, Episcop vicar patriarhal şi Secretarul Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, a citit actul oficial de proclamare, pe care îl prezentăm în cele ce urmează
On 14 July 1974, he was consecrated Bishop of Moravica, and appointed assistant bishop to the Serbian Patriarch.
În data de 14 iulie 1974, este hirotonit Episcop de Moravica, fiind numit Episcop Vicar Patriarhal.
We also thank His Grace Assistant Bishop Varlaam Ploiesteanul who came and supervised the manifestations organised in Fagaras together with Rev Caramizaru from the church of Saint George the New.
Mulţumim, de asemenea, Preasfinţitului Părinte Episcop Vicar Patriarhal Varlaam Ploieşteanul care a venit şi a stat, a străjuit şi a condus toate manifestările care s-au realizat până acum la Făgăraş împreună cu Părintele de la Biserica Sf.
The Holy Synod elected by secret vote Rev Archimandrite Timotei Aioanei for the vacancy of Assistant Bishop to the Archdiocese of Bucharest with 34 aut 42 validly expressed.
Sfântul Sinod a ales prin vot secret pe Părintele Arhimandrit Timotei Aioanei în postul de Episcop Vicar al Arhiepiscopiei Bucureştilor cu 34 de voturi din 42 de voturi valabil exprimate.
13 September 2009 - he becomes Assistant Bishop, together with Diocese's becoming Archdiocese, with the name: The Archdiocese of Roman and Bacău
13 septembrie 2009 - a fost ridicat la rangul de Episcop vicar, odată cu ridicarea Episcopiei Romanului la rangul de Arhiepiscopie, cu titulatura: Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului
The meeting was preceded by a Te Deum service officiated by His Grace Varlaam of Ploiesti, Assistant Bishop to the Patriarch, at the Patriarchal Cathedral.
Evenimentul a debutat cu slujba de Te-Deum oficiată de Preasfințitul Părinte Varlaam Ploieșteanul, Episcop vicar patriarhal, la Catedrala de pe Colina Bucuriei.
Next, His Grace Varlaam of Ploiești, Assistant Bishop to the Patriarch, officiated Jan. 24 a Te Deum service at which the Patriarch of Romania attended.
În continuare, Preasfinţitul Părinte Varlaam Ploieşteanul, Episcop vicar patriarhal, a oficiat o slujbă de Te-Deum în prezenţa Patriarhului României.
The Holy Fire was brought to Romania by a delegation of our Church led by His Grace Timotei of Prahova, Assistant Bishop to the Archdiocese of Bucharest.
Sfânta Lumină a fost adusă în România de o delegaţie a Bisericii noastre condusă de Preasfinţitul Părinte Timotei Prahoveanul, Episcop Vicar al Arhiepiscopiei Bucureştilor (mai multe informaţii aici).
At 16.15 p.m., the procession, led by His Grace Timotei of Prahova, Assistant Bishop to the Archdiocese of Bucharest, will travel to the Patriarchal Cathedral on the following route
Începând cu ora 16:15, procesiunea, condusă de Preasfinţitul Părinte Timotei Prahoveanul, Episcop vicar al Arhiepiscopiei Bucureştilor, va porni spre Catedrala Patriarhală pe următorul traseu, conform Sectorului Cultural al Arhiepiscopiei Bucureştilor
On this occasion, His Grace Timotei of Prahova, Assistant Bishop to the Archdiocese of Bucharest, officiated a Te Deum service.
Cu acest prilej, Preasfinţitul Părinte Timotei Prahoveanul, Episcop Vicar al Arhiepiscopiei Bucureştilor, a oficiat o slujbă de Te Deum.
They were welcomed at the Palace of the Patriarchate by His Grace Varlaam of Ploiesti, Assistant Bishop to the Patriarch, and Mr Vasile Banescu, spokesperson of the Romanian Patriarchate.
Demnitarii au fost întâmpinați de Preasfințitul Părinte Varlaam Ploieșteanul, Episcop vicar patriarhal, și de Vasile Bănescu, Purtătorul de cuvânt al Patriarhiei.
The Metropolitan Gramata was read out by His Grace Ignatie of Mureş, Assistant Bishop to the Romanian Diocese of Spain and Portugal.
Gramata mitropolitană a fost citită de Preasfinţitul Părinte Ignatie Mureşanul, Episcop vicar al Spaniei şi Portugaliei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.