The match organiser may nominate a person to act as a replacement for the assistant referees or touch judges.
Organizatorul meciului poate nominaliza o persoană ca înlocuitor pentru arbitrii asistenţi sau pentru judecătorii de margine.
The referee may consult with assistant referees about matters relating to their duties, the law relating to foul play and timekeeping, and may request assistance related to other aspects of the referee's duties.
Arbitrul se poate consulta cu arbitrii asistenți cu privire la chestiunile legate de îndatoririle lor, la legea privind antijocul și la cronometrare și le poate solicita ajutorul în legătură cu alte aspecte ale îndatoririlor arbitrului.
When a conversion kick or a penalty kick at goal is being taken, the touch judges or assistant referees must help the referee by signalling the result of the kick.
Când se execută o tentativă de transformare după o încercare sau o tentativă la ţintă a unei lovituri de pedeapsă, judecătorii de margine sau arbitrii asistenţi trebuie să-l ajute pe arbitru semnalizând reuşita loviturii.
In addition 32 assistant referees and three fourth officials were selected.
În plus, 32 de arbitrii asistenți și patru arbitrii de rezervă au fost aleși.
The match organiser may nominate a person to act as a replacement for the referee, the touch judges or assistant referees.
Organizatorul competiţiei poate numi o persoană care să înlocuiască arbitrul, judecătorii de margine sau arbitrii asistenţi.
Assistant referees and touch judges are responsible for signalling touch, touch in-goal and the success or otherwise of kicks at goal.
Arbitrii asistenți și judecătorii de margine sunt responsabili pentru semnalizarea marginii, a marginii de ţintă și a reuşitei unei tentative la ţintă.
A total of six referees, twelve assistant referees, and six video assistant referees were appointed for the tournament.
Un total de șase arbitrii, doisprezece arbitrii asistenți, și șase arbitrii asistenți video au fost aleși pentru acest turneu.
There are two touch judges or two assistant referees for every match.
La fiecare joc sunt câte doi judecători de margine sau arbitri asistenţi.
The referee has control over the assistant referees or touch judges.
Arbitrul are controlul asupra arbitrilor asistenţi sau judecătorilor de margine.
Control of touch judges and assistant referees
Controlul judecătorilor de margine şi al arbitrilor asistenţi
When judging a kick at goal the touch judges or assistant referees stand in in-goal behind the goal posts.
Când fac acest lucru, judecătorii de margine sau arbitrii asistenţi vor sta în terenul de ţintă în spatele stâlpilor de ţintă.
Principle Every match is under the control of match officials who consist of the referee and two touch judges or assistant referees.
Fiecare joc se află sub controlul oficialilor meciului, reprezentaţi de arbitru şi de cei doi judecători de margine sau arbitri asistenţi.
In March 2013, FIFA published a list of 52 prospective referees, each paired, on the basis of nationality, with two assistant referees, from all six football confederations for the tournament.
În martie 2013, FIFA a publicat o listă de 52 potențiali arbitri, fiecare din ei grupat cu câte doi arbitri asistenți, din toate cele 6 confederații de fotbal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.