Sentencing to take place at a date to be determined.
Sentința va fi dată la o dată care urmează a fi stabilită.
I think telling you all this gets me a better shot at a date.
Cred ca toate astea ma primește o lovitura mai bine la o data.
Existing stocks must be recorded as an entry in the registers at a date following the annual balance sheet.
Stocurile existente trebuie înscrise în registre ca "intrare", la o dată ulterioară bilanțului anual.
These refer to the speculative profit by sale or redeeming at a date subsequent to the contract date, fixed in case of futures.
Acestea vizează profitul speculativ prin vânzarea sau cumpărarea la o dată ulterioară celei contractuale, fixată în cazul futures.
In the termination decision mutual consent, individual employment contract may be terminated at a date agreed by both parties, with or without notice period.
Prin acordul partilor, contractul individual de munca poate inceta la o data convenita de ambele parti, cu sau fara perioada de preaviz.
In accordance with that sentence, at a date and time to be determined, you will be taken to a place of execution and put to death by lethal injection.
În conformitate cu această propoziție, la o dată și timp pentru a fi stabilit, vă vor fi luate la un loc de execuție și condamnat la moarte prin injecție letală.
Therefore, upon accession their validity in time was indeed limited, and had been established at a date prior to accession, namely when the loan agreement was concluded.
Prin urmare, valabilitatea garanțiilor după aderare a fost, într-adevăr, limitată în timp și a fost stabilită la o dată anterioară aderării, și anume în momentul încheierii acordului de împrumut.
The personal data you provide us will be used only for the purposes of your chosen products to reach the right recipient at a date and time agreed with you in advance.
Datele personale pe care ni le furnizați vor fi utilizate numai pentru scopurile produselor dvs. alese pentru a ajunge la destinatarul potrivit la o dată și la o oră convenită cu dvs. în prealabil.
I think telling you all this gets me a better shot at a date.
Cred că-ți spun toate astea mi-a devine un șut bine la o dată.
Please, can you reacquaint yourself with your financial records before we reconvene at a date to be advised?
Te rog, poți să te interesezi cu înregistrările tale financiare înainte de a ne reîntâlni la o dată pentru a fi sfătuit?
whereas the same Article also lays down that a charge will be levied on C sugar, C isoglucose and C inulin syrup proof of whose export in the natural state within the required period has not been furnished at a date to be determined
întrucât articolul respectiv prevede în plus perceperea unei sume pentru zahărul C, izoglucoza C și siropul de inulină C al căror export în aceeași stare în termenul prevăzut nu a fost dovedit la o dată care rămâne să fie stabilită
This Regulation shall not apply to apricot kernels, oilseeds, other than groundnuts (peanuts) and processed products thereof, which were placed on the market at a date prior to the date of application in conformity with the provisions applicable at such date.
Prezentul regulament nu se aplică sâmburilor de caise, altor semințe și fructe oleaginoase decât alunele de pământ (arahidele) și produselor prelucrate din acestea, care au fost introduse pe piață la o dată anterioară datei de aplicare în conformitate cu dispozițiile aplicabile la data respectivă.
The maximum level for ochratoxin A established in point 2.2.11 of the Annex which is applicable as from 1 July 2012 shall not apply to products which were placed on the market at a date prior to 1 July 2012 in conformity with the provisions applicable at such date.
Nivelul maxim pentru ochratoxina A stabilit la punctul 2.2.11 din anexă, care este aplicabil de la 1 iulie 2012, nu se aplică produselor introduse pe piață la o dată anterioară datei de 1 iulie 2012 în conformitate cu dispozițiile aplicabile la data respectivă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.