Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
audio description
Définition
Traduction de "audio description" en roumain
Définition NEW
descrierea audio
descrieri audio
Earcatch provides audio description for films and series.
Earcatch prevede descriere audio pentru filme și seriale.
The representation of an image can be seen by a visually impaired person, also, if it's on an embossed support and assigned to an audio description.
Reprezentarea unei imagini poate fi văzută și de o persoană nevăzătoare, dacă e conturată în relief și corelată cu o descriere audio.
One or more broadcast channels may be complemented by services to improve accessibility for users with disabilities, such as a videotext service, subtitling service, an audio description or sign language.
Unul sau mai multe canale de difuzare pot fi completate de servicii în vederea îmbunătățirii accesibilității pentru utilizatorii cu deficiențe, precum serviciul video-text, serviciul de subtitrare, descrierea audio sau limbajul semnelor.
Given that the European cultural and creative sectors are characterised by linguistic diversity which leads in some sectors to fragmentation along linguistic lines, subtitling, dubbing and audio description are essential to the circulation of cultural and creative works, including audiovisual works.
Având în vedere că sectoarele culturale și creative europene se caracterizează prin diversitate lingvistică, care duce, în unele sectoare, la fragmentare din motive lingvistice, subtitrarea, dublarea și descrierea audio sunt esențiale pentru circulația operelor culturale și creative, inclusiv a operelor audiovizuale.
An audio description is a separate audio track that narrates or describes the visual content of a clip, show, or movie.
O descriere audio este o pistă audio separată care descrie conținutul vizual al unui clip, al unei emisiuni sau al unui film.
You can listen to an audio description during a video to help you enjoy a program if you're visually impaired, or when you're unable to look at your screen.
Poți să asculți o descriere audio în timpul redării unui clip video, pentru a te putea bucura de experiență chiar dacă ai deficiențe de vedere sau nu poți privi ecranul.
Recalls that the investment in new cinema technology and the transition to digital should improve accessibility for disabled people, particularly through the introduction of audio description
reamintește că investițiile în noile tehnologii cinematografice și trecerea la tehnologia digitală ar trebui să îmbunătățească accesul persoanelor cu dizabilități, prin introducerea mai ales a unei tehnologii de descriere audio
(bd)'audio description' means additional audible narrative, interleaved with the dialogue, which describes the significant aspects of the visual content of the programme that cannot be understood from the main soundtrack alone
(bd) "descriere audio" înseamnă text audio suplimentar, intercalat în cadrul dialogului, ce descrie aspectele semnificative ale conținutului vizual al programului ce nu pot fi înțelese doar din pista sonoră principală
Our network of fully owned local facilities across 25 locations globally allows us to offer hundreds of thousands of hours of dubbing, subtitling and audio description services annually
Compania noastră deține birouri proprii în 24 de regiuni de pe glob, care pot realiza anual sute de mii de ore de dublaj, subtitrare și servicii de descriere audio.
Or type "AD," "audio description," "audio descriptions," "video description," or "video descriptions" to browse all movies with audio descriptions.
Sau tastează "AD", "descriere audio", "descrieri audio", "descriere video" sau "descrieri video" pentru a răsfoi toate filmele cu descrieri audio.
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works
instituirea de sisteme de sprijin pentru distribuția de filme europene non-naționale prin distribuția în cinematografe și alte platforme, precum și pentru activitățile de vânzări internaționale, în special subtitrarea, dublarea și descrierea audio a operelor audiovizuale
Accessible formats include e.g. Braille, large print, e-books and audiobooks with special navigation, audio description and radio broadcasts.
Printre formatele accesibile se numără, de exemplu, scrierea Braille, tipăriturile cu caractere de mari dimensiuni, cărțile electronice și cărțile audio cu dispozitive de navigare specifice, descrierea audio și emisiunile de radio.
An example of divergent rules is the case of Web accessibility, where Member States use different versions of the W3C/WCAG guidelines, another is the Audio Visual Media services where different standards are used for subtitles and audio description.
Un exemplu de norme divergente este reprezentat de cazul accesibilității conținutului web, domeniu în care statele membre utilizează diferite versiuni ale orientărilor W3C/WCAG, precum și de serviciile mass-media audiovizuale, în cadrul cărora se utilizează norme diferite pentru subtitrare și pentru descrierea audio.
Synonymes et analogies de "audio description" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 20 ms.
