Most authors emphasize intentionality when defining aggressiveness.
Cei mai mulți autori accentuează asupra intenționalității, atunci când definesc agresivitatea.
Participation - as the authors emphasize - is not an end in itself, it is a process.
Participarea - după cum subliniază autorii - nu este un scop în sine, ci este un proces.
The authors emphasize very clearly that
Autorii subliniază foarte clar că
The authors emphasize on the advantages a compound planetary unit of special kind adds to the overall system.
Autorii insist asupra avantajelor adoptrii unui mecanism planetar compus de un anumit tip.
The authors emphasize not only the Charter's historical role in the reviving of democracy in Czechoslovakia but also its importance in promoting traditional ethical values and civil courage which should underpin human behavior, the values which are so often missing in our dealings today.
Autorii percep importanta CARTEI 77 nu numai ca rol istoric in restaurarea democratiei in Cehoslovacia, ci si prin accentul pe care signatarii ei il puneau pe valorile etice ale comportamentului uman si pe curajul cetateanului, adica valorile ce uneori lipsesc in societatea contemporana.
Authors emphasize diagnosis peculiarities in two related cases with facial dysmorphism.
Autorii menţionează particularităţile diagnostice la 2 cazuri înrudite cu dismorfism facial.
ABSTRACT Authors emphasize diagnosis and treatment difficulties in a patient with severe and chronic idiopathic hepatopathy.
Autorii subliniază dificultăţile de diagnostic şi tratament la un caz cu hepatopatie severă idiopatică şi evoluţie cronică.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.