So your boring attire is like camo for the average Joe.
Ținuta ta plictisitoare e un camuflaj pentru o persoană obișnuită.
The movie's hero is just an average Joe who accidentally becomes a legend.
Eroul din film e doar un om de rând care devine din greșeală o legendă.
Well, you're no average joe.
Păi n-am prea întâlnit unul ca dvs.
I just happen to be an average joe who is concerned about his health and appearance.
Sunt doar un om obișnuit căruia îi pasă de sănătatea lui și de cum arată.
And what I've learned is that every average joe wants one thing, and that's to seem rich.
Și ceea ce am învățat este că omul de rând vrea un singur lucru, și anume să pară bogat.
Allows your average joe to pool his resources with other investors and own a piece of that tower and these condos and this hotel.
permite cetățeanului obișnuit să-și adune resursele cu alți investitori și să posede o bucățică din acel turn și aceste apartamente și acest hotel.
Allows your average joe to pool his resources with other investors and own a piece of these condos... and this hotel.
permite cetățeanului obișnuit să-și adune resursele cu alți investitori și să posede o bucățică din acel turn... și aceste apartamente... și acest hotel.
All right, so that rules out the average joe, But a trained chemist could still make it.
Deci, asta-i exclude pe omul obișnuit, dar un chimist priceput tot l-ar putea face.
All right, so that rules out the average joe, But a trained chemist could still make it.
Deci, asta-l exclude pe omul obișnuit, dar un chimist priceput tot l-ar putea face.
In our lives, And I know you've-you've seen more death than, you know, the average joe.
Și știu că ai întâlnit mai multe cadavre decât un om obișnuit.
Maybe for the average joe, But you're not average, are you?
Poate pentru Joe cel obișnuit, dar nu ești obișnuit, nu-i așa?
So anyway, this guy, this average joe was stuck on this island with Julia Roberts, and eventually one thing leads to another,
Deci, în fine, tipul ăsta, a fost blocat pe aceeași insulă cu Julia Roberts, și într-un final un lucru au dus la altul,
The survey tried to find out what the average Joe thinks about politics.
Sondajul a încercat să afle ce crede omul de rând despre politică.