Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers and to safeguard particularly the rights of seasonal workers and paid trainees, who are more vulnerable to abuse
reaminteşte necesitatea de a evita standardele duble în ceea ce priveşte drepturile diferitelor categorii de lucrători şi de a apăra, în special, drepturile lucrătorilor sezonieri şi ale stagiarilor remuneraţi, care sunt mai expuşi abuzurilor
the reluctance of a majority of the Member States to strengthen policies linked to fundamental rights and citizens' rights; at the same time it appears increasingly essential to focus not only on cross-border cases, in order to avoid double standards within the same Member State,
reținerea manifestată de majoritatea statelor membre de a consolida politicile legate de drepturile fundamentale și drepturile cetățenilor; totodată, a devenit din ce în ce mai necesară concentrarea nu numai pe cazurile transfrontaliere pentru a evita folosirea de standarde duble în cazul aceluiași stat membru
We must avoid double standards and show that we will act in accordance with our values in European Union foreign policy.
Trebuie să evităm standardele duble și să arătăm că vom acționa în conformitate cu valorile noastre din politica externă a UE.
Thus, Your Honour, to avoid double standards, I ask that this tribunal declare itself incompetent and refer the case to a proper criminal court so that a real crime receives a real judgment.
Ca atare, Onorată Instanță, pentru a evita standardele duble, vă rog să declarați incapacitatea acestui tribunal și să deferiți cazul unui tribunal penal, pentru ca această crimă să primească judecată pe care o merită.
The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Dezbaterile din Parlament au dezvăluit o nevoie clară de a evita standardele duble la evaluarea punerii în aplicare a acquis-ului Schengen în actualele state membre Schengen și în cele în curs de aderare.
Thus, Your Honour, to avoid double standards, I ask that this tribunal declare itself incompetent and refer the case to a proper criminal court so that a real crime receives a real judgment.
Ca atare, Onorată Instanță, pentru a evita standardele duble, vă rog să declarați incapacitatea acestui tribunal și să deferiți cazul unui tribunal penal, pentru ca această crimă să primească judecată pe care o merită.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.