It's over and I got away without having to talk much.
A trecut si am scapat fara sa fiu nevoita sa vorbesc prea mult.
I think you'll get away without having to have stitches.
Cred că ai să scapi fără copci.
He is doubtless waiting for a moonless night, so he might slink away without having stones thrown.
Sigur asteapta o noapte adânca, ca sa se poată furișa, fara sa arunce nimeni cu pietre.
It's where you can talk to people far away without having to yell real loud.
Este chestia aia prin care poți să vorbești cu persoane aflate departe, fără să strigi prea tare.
But at the very moment I started to talk, he closed his eyes and he passed away without having heard a word.
Dar chiar în momentul în care am început să vorbesc, a închis ochii și a murit fără să fi auzit vreun cuvânt.
My mother would have passed away without having a chance to get surgery had you not helped me back then.
Mama ar fi murit fără să apuce să se opereze dacă nu m-ați fi ajutat atunci.
If there is a phone call or someone knocks at the door, you may go ahead and take care of it right away without having to finish the practice.
Dacă sună telefonul sau bate cineva la ușă, te poți duce să răspunzi imediat, fără să trebuiască să închei practica.
Remember that the history of our world, are recorded in advance in the book, which many fear, from which are turned away without having to consult her.
Amintiţi-vă că istoria lumii noastre, sunt înregistrate în avans, în carte, pe care mulţi se tem, din care se întoarse fără să o consulte.
Your goal is to run as far away without having any energy, so catch all the energy icons on the way, and try to avoid as many of the obstacles in your path.
Scopul tau este sa fugi cat mai departe fara a nu mai avea energie, asa ca prinde toate iconitele pentru energie de pe traseu, si straduieste-te sa eviti cat mai multe din obstacolele din calea ta.
It's where you can talk to people far away without having to yell real loud.
Este chestia aia prin care poți să vorbești cu persoane aflate departe, fără să strigi prea tare.
She gets away with that She gets away without having anything close enough to resembling a real personality
Și o scoate la capăt, chiar dacă nu are absolut nici o personalitate.
Long battery life: With up to 10 hours of battery life* from the standard 6-cell battery, you can keep plugging away without having to plug in.
Durata lunga de viata a bateriei: cu o durata de viata de pana la 10 ore din bateria standard cu 6 celule, puteti sa va conectati fara a fi necesar sa conectati.
Long battery life: With up to 7 hours of battery life* from the standard 4-cell battery, you can keep plugging away without having to plug in.
Autonomie mare de funcţionare a bateriei: datorită autonomiei de funcţionare de până la 9,1 ore* oferite de bateria standard cu 4 elemente, puteţi să lucraţi asiduu fără să fie necesar să alimentaţi sistemul de la priză.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.