Better to be in an awkward position rather than in a precarious one.
Mai bine să fim într-o poziție dificilă decât într-una precară.
The thing is that it kind of puts me in an awkward position.
Chestia e că mă cam pune într-o poziție dificilă.
Hope I haven't put us in an awkward position.
You know this is putting me in an awkward position.
His rude comment really put me in an awkward position at the meeting.
Comentariul lui grosolan m-a pus într-o situație stânjenitoare la ședință.
Please don't put me in an awkward position by asking personal questions.
Te rog să nu mă pui într-o situație stânjenitoare punându-mi întrebări personale.
He was put in an awkward position when his friends revealed his secret.
A fost pus într-o situație stânjenitoare când prietenii i-au dezvăluit secretul.
Putting someone in an awkward position during introductions is impolite.
Să pui pe cineva într-o situație stânjenitoare în timpul prezentărilor este nepoliticos.
The joke put him in an awkward position because it was about his family.
Gluma l-a pus într-o situație stânjenitoare, pentru că era despre familia lui.
Her sudden complaint put the waiter in an awkward position.
Plângerea ei bruscă l-a pus pe chelner într-o situație stânjenitoare.
They put her in an awkward position by discussing her salary in front of everyone.
Au pus-o într-o situație stânjenitoare vorbind despre salariul ei în fața tuturor.
The teacher put her in an awkward position by asking her to explain the mistake.
Profesorul a pus-o într-o situație stânjenitoare cerându-i să explice greșeala.
They put him in an awkward position by showing his embarrassing photos during the party.
L-au pus într-o situație stânjenitoare arătându-i pozele jenante în timpul petrecerii.