This whole thing reminds me of that big crash up on the Grapevine... schoolbus and girl scouts, car carrier, ba-bam!
Asta îmi amintește de accidentul din Grapevine. Autobuz școlar, camioane, etc
» ba-bam.» go for it. Detour, rice field or grass bed?
E bomba! - Dă-i drumul. Ocol. Câmpuri cu orez sau hrănite cu iarbă?
And to them I say, Ba-bam!
Iar eu le spun, Ba-bam!
Last name "Ba-bam."
Numele de familie e "Ba-bam!".
Ba-bam. And we are in.
Ajung în cinci minute.
Ba-bam. And we are in.
Serios? - Da. El a spus asta.
Ba-bam! Midland-Oak's offer just came in.
Oferta celor de la Midland-Oak tocmai a venit.
Series Ba-bam. Richard, don't sign it.
A doua t-t-tranșă! - Richard, nu semna contractul!
Ba-bam. - Ba-bam. Let's go.
Vrei sa fii un planetariu.
See? I threw her own words back in her face. Ba-bam!
Vezi? Îi arunc înapoi propriile cuvinte.
Ba-bam. You know what you should do is, get the word out to women that this is a great way to get Dads to change diapers.
Ar trebui să le spuneți femeilor că așa îi fac pe tați să schimbe scutecele mai des.
What did you just say? Ba-bam! If I am still working in retail by the time I'm 40, I will kill myself.
Ce-ai spune doarș Daca am fost înca de lucru aici, Am de gând sa se sinucidă mine.
Ba-bam! Did you actually think that was a good line, or is that what you do so the check gets paid by Richie Rich?
Chiar crezi că asta a fost o replică inteligența sau așa procedezi tu ca nota de plată să fie achitata de Richie Rich?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.