Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
back in
Traduction de "back in" en roumain
Définition
The salvaged paintings were restored and put back in the gallery.
Picturile salvate au fost restaurate și puse la loc în galerie.
She lurched back in surprise when the door suddenly swung open.
S-a tras instinctiv înapoi de surpriză când ușa s-a deschis brusc.
Young plants spring back in spring after winter's harsh conditions.
Plantele tinere își revin primăvara după condițiile grele din timpul iernii.
She noticed the unplugged fan and plugged it back in quickly.
A observat ventilatorul scos din priză și l-a băgat repede înapoi.
She came back in touch with her cousins after many years.
După mulți ani, ea a reintrat în legătură cu verii ei.
We got back in touch after losing contact during the summer.
Am reluat legătura după ce pierdusem contactul pe timpul verii.
The movie made me feel like I was going back in time.
Filmul m-a făcut să simt că mă întorc în timp.
The naval ship was back in service after the extensive overhaul.
Nava militară a fost readusă în serviciu după revizia amplă.
She wished she could travel back in time to meet her ancestors.
Își dorea să poată călători înapoi în timp ca să-și cunoască strămoșii.
He dreamed of traveling back in time to relive his childhood.
Visa să poată călători înapoi în timp, ca să-și retrăiască copilăria.
Upon hearing the news, she reared back in shock and anger.
Când a auzit vestea, a izbucnit, șocată și furioasă.
She cleaned the sandwich plate and placed it back in the cupboard.
A spălat farfuria pentru sandvișuri și a pus-o la loc în dulap.
A small investment helped the struggling shop get back in the game.
O mică investiție a ajutat magazinul cu probleme să revină în joc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec back in : exemples et leurs traductions en roumain
! back in the game adj.
înapoi în joc · din nou în joc
"After the setback, the company is back in the game and thriving."
! back in harness adj.
revenit la treabă
"After her vacation, she is back in harness."
! back in the day adv.
pe vremuri · în trecut
"Back in the day, we used to play outside all day."
! back in the saddle adj.
din nou în șa · revenit la activitate
"After his injury, he's back in the saddle and playing football again."
can't put the genie back in the bottle exp.
nu mai poți da timpul înapoi
"Once the secret was out, you can't put the genie back in the bottle."
! step back in time v.
a călători în timp
"Visiting the old castle felt like stepping back in time."
throw back in someone's face v.
a arunca în față · a reproșa
"She threw his old promise back in his face."
creep back in v.
a reveni pe nesimțite
"Old doubts can creep back in when you least expect them."
pay back in someone's own coin v.
a-i plăti cu aceeași monedă
"After months of insults, she paid him back in his own coin."
back in touch adv.
reluat legătura · revenit în contact
"We got back in touch after the trip."
go back in time v.
a se întoarce în timp
"She wished she could go back in time to relive her childhood."
travel back in time v.
a călători în timp
"In the novel, they travel back in time to 1920."
! back in circulation adv.
din nou activ · din nou în circulație
"After his recovery, he was back in circulation."
journey back in time n.
călătorie înapoi în timp
"In the story, the machine allows a journey back in time."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "back in" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent back in
in back
+10k
go back in time
7600
back in touch
2140
travel back in time
2070
stabbed in the back
1400
pain in the back
1170
back in the day
+10k
Résultats: 57632. Exacts: 57632. Temps écoulé: 405 ms.
