Traduction de "back into fighting shape" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
înapoi în formă de luptă
I figured it was time to get back into fighting shape.
M-am gândit c-ar fi vremea să-mi revin la forma de combatant.
If it buys us enough time to get you back into fighting shape.
Dacă ne cumpără timp suficient pentru a te înapoi în formă de luptă.
Well, all the more reason to get back into fighting shape.
Ei bine, asta e un alt motiv să continui cu dieta.
I can blow that back into fighting shape in no time.
O pot umfla în formă de luptă, imediat.
If you guys can do the dishes, then she'll get him back into fighting shape.
Dacă voi vă ocupați de vase, îl va face apt de luptă.
Get myself back into fighting shape.
Să îmi intru din nou în forma de luptă.
If it buys us enough time To get you back into fighting shape.
Dacă ne cumpără timp suficient pentru a te înapoi în formă de luptă.
If it buys us enough time To get you back into fighting shape.
Dacă ne oferă suficient timp să revin în forma de luptă.
If it buys us enough time To get you back into fighting shape.
în cazul în care ne cumpăra suficient timp pentru a te întoarce în lupta forma.
D-Don't worry, I will take care of this big lug, get him back into fighting shape.
D-nu vă îngrijorați, voi avea grijă de acest pinten mare, să-l înapoi în formă de luptă.
Listen, I got a date with Devonne later tonight, and I need a little something to get me back into fighting shape.
Ascultă. Am o întâlnire în seara asta cu Devonne și am nevoie de ceva pentru a mă repune pe picioare.
I figured it was time to get back into fighting shape.
M-am gândit c-ar fi vremea să-mi revin la forma de combatant.
If you guys can do the dishes, then she'll get him back into fighting shape.
Dacă voi vă ocupați de vase, îl va face apt de luptă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.