If we can take back roads we could reach the border by tomorrow.
Dacă mergem pe drumuri lăturalnice, putem ajunge la graniță până mâine.
Even on back roads, it's more than enough.
Chiar dacă mergem pe drumuri lăturalnice, e mai mult decât suficient.
Take all the back roads, get in the car and just drive.
O iei pe drumurile secundare, urci în mașină și mergi.
Look, we can take back roads to my dad's.
Putem merge pe drumuri lăturalnice până la tata.
Look, we can take back roads to my dad's.
Putem ajunge și pe drumuri lăturalnice la tatăl meu.
The delivery truck bypassed the congested streets using the back roads.
Camionul de livrări a ocolit străzile aglomerate, folosind rutele din spate.
When the bridge was closed, we detoured around the river using back roads.
Când podul a fost închis, am ocolit râul pe drumurile lăturalnice.
Farmers travel by the back roads to get to their fields.
Fermierii circulă pe drumurile lăturalnice ca să ajungă la câmpuri.
I got a route mapped out through side streets and back roads.
Am fost un traseu trasat prin străzile laterale și drumurile spate.
Quickest way out of here's on foot through back roads.
Mai rapida cale de ieșire de aici e pe jos prin drumuri spate.
They were all over the place - through back roads, tiny towns.
Au fost peste tot - prin drumuri din spate, orașe mici.
The piloted vehicle avoided the traffic jam by taking a shortcut through back roads.
Vehiculul condus de șofer a evitat blocajul din trafic alegând un drum ocolitor pe străzile lăturalnice.
We'd be better off avoiding traffic if we take the back roads.
Vom evita mai bine traficul dacă o luăm pe drumurile lăturalnice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.