The politician backed down from his rigid position under increasing public pressure.
Politicianul a dat înapoi din poziția sa rigidă, sub presiunea publică crescândă.
They backed down once they noticed the argument was damaging their long friendship.
Au dat înapoi când au observat că cearta le afecta prietenia de atâția ani.
She backed down quickly, realizing her harsh words might cost her the promotion.
S-a retras repede, realizând că vorbele aspre i-ar putea costa promovarea.
He'll say you backed down, as though guilty.
Va spune că te-ai retras, ca și cînd ai fi fost vinovat.
Jack hasn't backed down to a pitcher all season.
Jack nu a cedat unui aruncător tot sezonul.
He backed down because you were fearless.
A cedat pentru că ați fost neînfricate.
After several harsh emails, our client backed down and agreed to negotiate calmly.
După câteva emailuri dure, clientul a dat înapoi și a acceptat să negocieze calm.
My brother never backed down from a fight in his life.
Fratele meu nu dat înapoi de la o lupta în viata lui.
You've never backed down from a challenge your whole life.
Nu ai dat înapoi de la o provocare toată viața.
He never backed down from a fight, even when he should have.
N-a dat înapoi de la luptă, nici când trebuia.
It got ugly... and eventually, I backed down.
A ieșit urât... și până la urmă, m-am retras.
It got ugly and eventually, I backed down.
A ieșit urât și până la urmă, m-am retras.
When he died, everyone else backed down.
Când a murit, toți ceilalți dat înapoi.